<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">diaendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сахарный диабет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0351</issn><issn pub-type="epub">2072-0378</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology research centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/DM2014187-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">diaendo-6427</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Письмо в редакцию</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Letters</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ответ на отклик на статью ?Сахарный диабет 2 типа: время изменить концепцию?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Response to Comment on ?Type 2 diabetes mellitus ? time to change the concept?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левит</surname><given-names>Шмюэль</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levit</surname><given-names>Shmuel</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><email xlink:type="simple">shlevit@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филиппов</surname><given-names>Юрий Иванович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filippov</surname><given-names>Yury Ivanovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник, отделение программного обучения и лечения, Институт диабета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Assistance Researcher, Programm education and therapy department, Diabetes Institute</p></bio><email xlink:type="simple">yuriyivanovich@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горелышев</surname><given-names>Александр Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorelyshev</surname><given-names>Alexander Sergeevich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, отделение программного обучения и лечения, Институт диабета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Graduate student, Programm education and therapy department, Diabetes Institute</p></bio><email xlink:type="simple">sathandi@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт эндокринологии и метаболизма, Медицинский центр Шеба, Тель-Авив</institution><country>Израиль</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Endocrinology and Metabolism, Sheba medical center, Tel-Aviv</institution><country>Israel</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ "Эндокринологический научный центр" Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinology Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><issue-title>2014 №1</issue-title><fpage>87</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Левит Ш., Филиппов Ю.И., Горелышев А.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Левит Ш., Филиппов Ю.И., Горелышев А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Levit S., Filippov Y.I., Gorelyshev A.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/6427">https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/6427</self-uri><abstract><p>В ответе даны уточнения и пояснения к основным положениям отзыва. Объясняются позиция авторов по отношению к бариатрической хирургии, основным терапевтическим подходам к фармакотерапии сахарного диабета 2 типа (СД2), причинно-следственным взаимоотношениям патогенеза СД2 и ожирения. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In this short letter, we comment on the major points of the response to our previous paper. In particular, we provide further clarification of our position on the issue of bariatric surgery, on principal pharmacological approaches to the management of type 2 diabetes mellitus and on the cause-effect interplay between obesity and development of type 2 diabetes. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет 2 типа</kwd><kwd>ожирение</kwd><kwd>гравицентрическая концепция</kwd><kwd>бариатрическая хирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus type 2</kwd><kwd>obesity</kwd><kwd>gravicentric concept</kwd><kwd>bariatric surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><sec><title>Глубокоуважаемая редакция!</title><p>Мы выражаем искреннюю признательность автору письма за чрезвычайно актуальные и острые вопросы, прозвучавшие в нем [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Да, несомненно, «большинство эндокринологов понимают и постоянно говорят пациентам, что снижение веса при его избытке (ожирении) – ключ к лечению сахарного диабета 2 типа», но успеха добиваются далеко не всегда. Какие причины обусловливают неэффективность усилий эндокринологов на пути лечения ожирения?</p><p>Альберт Эйнштейн говорил: «… мы не сможем решить проблему, сохраняя образ мышления, эту проблему породивший». Рассматривая сахарный диабет 2 типа (СД2) в свете «гравицентрической концепции» [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>] как реакцию организма на избыточное поступление энергии, можно утверждать, что его лечение одними лишь сахароснижающими препаратами не может быть достаточно эффективным.</p><p>Идеи исходной статьи можно условно изложить и в свете классических представлений о лечении любого заболевания. Так, снижение веса пациентов с СД2 можно рассматривать как этиотропную терапию, а сахароснижающие препараты – лишь как симптоматическую. Учитывая особенности фармакодинамики и влияния сахароснижающей терапии на массу тела пациентов, очевидно, что различные схемы лечения могут усиливать или ослаблять действие лишнего веса на организм пациентов, как этиологического фактора развития СД2. </p></sec><sec><title>Чудодейственные эффекты бариатрической хирургии</title><p>Безусловно, мы не являемся сторонниками идей о существовании чудодейственного эффекта бариатрической хирургии как таковой (изменение инкретинового статуса пациентов и т.д.). На наш взгляд, ограничение поступления калорий, достигаемое в результате операции, и есть главный фактор излечения, поскольку восстанавливает энергетический баланс [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Так, в одной из работ убедительно показано, что СД2 исчезает у пациентов еще на стадии подготовки к операции, когда им назначают диету с очень низким содержанием калорий (500 ккал в сутки) и, по меньшей мере в кратковременном аспекте, бариатрическая хирургия ничуть не лучше обычной низкокалорийной диеты [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>]. </p><p>Более того, мы утверждаем, что можно и должно обойтись без оперативного вмешательства, оставляя этот метод лишь на самый крайний случай и только для малой части наших пациентов. Именно вопросу «каким образом, используя имеющийся в настоящее время арсенал физических и фармакотерапевтических средств, проводить лечение СД2 с учетом ведущей роли энергетического дисбаланса в его патогенезе», и посвящены первая и, в большей степени, вторая публикация по «гравицентрической концепции» в лечении СД2 [1, 4]. </p></sec><sec><title>Борьба с весом тела</title><p>Отсутствие действенных инструментов для эффективного снижения веса у пациентов с ожирением и СД2 – миф. В настоящее время отсутствуют высокоэффективные фармакотерапевтические средства, позволяющие без дополнительных вмешательств (диета, образ жизни, физическая активность, хирургия и т.д.) снизить массу тела более чем на 10%. Однако отсутствие «волшебной пилюли» не стоит рассматривать как индикатор беспомощности врачебного сообщества в решении данной проблемы. Об эффективности различных подходов свидетельствует большой международный опыт по длительному снижению веса у больных СД2. К примеру, предварительные данные исследования «Look Ahead» убедительно показали, что благодаря только лишь модификации образа жизни до 11,5% пациентов с СД2 ежегодно могут отказываться от приема сахароснижающих препаратов на фоне достижения стабильной компенсации углеводного обмена [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. При этом эффект более здорового образа жизни сохранялся на всем протяжении четырехлетнего периода данного исследования, хотя и с меньшей частотой развития ремиссий в последующие годы.</p><p>Возвращаясь к предложению автора отзыва «признать, что несмотря на «чудодейственный» эффект снижения веса на углеводный обмен (у незначительной части пациентов, которой удается радикально снизить вес), в общей популяции больных СД2 борьба с излишним весом оказывается проигранной", хотим возразить, что проигрываем в борьбе с излишним весом именно потому, что боремся не с излишним весом. Безусловно, «…большинство эндокринологов понимают и постоянно говорят пациентам…», но при этом учитывают ли они влияние сахаро­снижающих препаратов на вес тела при подборе лечения? Если верить существующим алгоритмам лечения – нет.</p></sec><sec><title>Особенности восприятия</title><p>Что же касается «крайне плохого восприятия этого вида лечения пациентами в России», то приведенные в отклике данные (5% больных) практически совпадают с общемировыми. Маловероятно наличие какой-либо национальной составляющей этого вопроса. С трудностями мотивации пациентов к лечению, в том числе хирургическому, сталкиваются врачи во всем мире, но это не должно быть поводом к снижению интенсивности попыток.</p></sec><sec><title>В заключение</title><p>Тема ожирения и «гравицентрической концепции» действительно «поднимает вопросы». В то же время, мы надеемся, что пытливый читатель сумеет найти в наших статьях и ответы, и призыв к пересмотру собственных взглядов на расстановку приоритетов в лечении СД2 уже сегодня – не дожидаясь создания каких-то новых «эффективных и безопасных» способов снижения веса. </p><p>Мы еще раз благодарим автора отзыва и редакцию журнала «Сахарный диабет» за возможность уточнить и дополнить позиции, изложенные в предыдущей публикации.</p><p>Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов, связанных с рукописью.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Удовиченко ОВ. Отклик на статью "Сахарный диабет 2 типа: время изменить концепцию". Сахарный диабет. 2014;(1): 85–86. [Udovichenko OV. Response to: Type 2 diabetes mellitus – time to change the concept. Diabetes mellitus 2014;(1):85-86]. doi: http://dx.doi.org/10.14341/DM2014185-86</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Удовиченко ОВ. Отклик на статью "Сахарный диабет 2 типа: время изменить концепцию". Сахарный диабет. 2014;(1): 85–86. [Udovichenko OV. Response to: Type 2 diabetes mellitus – time to change the concept. Diabetes mellitus 2014;(1):85-86]. doi: http://dx.doi.org/10.14341/DM2014185-86</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левит Ш, Филиппов ЮИ, Горелышев АВ. Сахарный диабет 2 типа: время изменить концепцию. Сахарный диабет. 2013;(1): 90–102. [ Levit S, Philippov YI, Gorelyshev AS. Type 2 diabetes mellitus: time to change the concept. Diabetes mellitus 2013;(1):91-102.] Available from: http://endojournals.ru/index.php/dia/article/view/3603 doi: 10.14341/2072-0351-3603.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левит Ш, Филиппов ЮИ, Горелышев АВ. Сахарный диабет 2 типа: время изменить концепцию. Сахарный диабет. 2013;(1): 90–102. [ Levit S, Philippov YI, Gorelyshev AS. Type 2 diabetes mellitus: time to change the concept. Diabetes mellitus 2013;(1):91-102.] Available from: http://endojournals.ru/index.php/dia/article/view/3603 doi: 10.14341/2072-0351-3603.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vella A. Does Caloric Restriction Alone Explain the Effects of Roux-en-Y Gastric Bypass on Glucose Metabolism? Not by a Long Limb. Diabetes 2013;62(9):3017-3018. Available from: http://diabetes.diabetesjournals.org/cgi/doi/10.2337/db13-0806 doi: 10.2337/db13-0806.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vella A. Does Caloric Restriction Alone Explain the Effects of Roux-en-Y Gastric Bypass on Glucose Metabolism? Not by a Long Limb. Diabetes 2013;62(9):3017-3018. Available from: http://diabetes.diabetesjournals.org/cgi/doi/10.2337/db13-0806 doi: 10.2337/db13-0806.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jackness C, Karmally W, Febres G, Conwell IM, Ahmed L, Bessler M, et al. Very low-calorie diet mimics the early beneficial effect of Roux-en-Y gastric bypass on insulin sensitivity and β-cell Function in type 2 diabetic patients.. Diabetes 2013 апр.;62(9):3027-3032. Available from: http://diabetes.diabetesjournals.org/cgi/pmidlookup?view=long&amp;pmid=23610060 PubMed PMID: 23610060. doi: 10.2337/db12-1762.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jackness C, Karmally W, Febres G, Conwell IM, Ahmed L, Bessler M, et al. Very low-calorie diet mimics the early beneficial effect of Roux-en-Y gastric bypass on insulin sensitivity and β-cell Function in type 2 diabetic patients.. Diabetes 2013 апр.;62(9):3027-3032. Available from: http://diabetes.diabetesjournals.org/cgi/pmidlookup?view=long&amp;pmid=23610060 PubMed PMID: 23610060. doi: 10.2337/db12-1762.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левит Ш, Дзеранова ЛК, Филиппов ЮИ. Алгоритм лечения сахарного диабета 2 типа в свете «гравицентрической концепции». Ожирение и метаболизм. 2013;(3):50–54. [Levit S, Dzeranova LK, Philippov YI. The gravicentric Concept in type 2 Diabetes: practical implementation. Obesity and Metabolism 2013;3:50-54]. Available from: http://endojournals.ru/index.php/omet/article/view/3865 doi: 10.14341/2071-8713-3865.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левит Ш, Дзеранова ЛК, Филиппов ЮИ. Алгоритм лечения сахарного диабета 2 типа в свете «гравицентрической концепции». Ожирение и метаболизм. 2013;(3):50–54. [Levit S, Dzeranova LK, Philippov YI. The gravicentric Concept in type 2 Diabetes: practical implementation. Obesity and Metabolism 2013;3:50-54]. Available from: http://endojournals.ru/index.php/omet/article/view/3865 doi: 10.14341/2071-8713-3865.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Look ARG, Wing RR, Bolin P, Brancati FL, Bray GA, Clark JM. Cardiovascular Effects of Intensive Lifestyle Intervention in Type 2 Diabetes. N Engl J Med 2013 июля;369(2):145-154. Available from: http://www.nejm.org/doi/abs/10.1056/NEJMoa1212914 doi: 10.1056/NEJMoa1212914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Look ARG, Wing RR, Bolin P, Brancati FL, Bray GA, Clark JM. Cardiovascular Effects of Intensive Lifestyle Intervention in Type 2 Diabetes. N Engl J Med 2013 июля;369(2):145-154. Available from: http://www.nejm.org/doi/abs/10.1056/NEJMoa1212914 doi: 10.1056/NEJMoa1212914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
