<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">diaendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сахарный диабет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0351</issn><issn pub-type="epub">2072-0378</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology research centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/DM2014185-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">diaendo-6401</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Письмо в редакцию</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Letters</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отклик на статью ?Сахарный диабет 2 типа: время изменить концепцию?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comments to: ?Type 2 diabetes mellitus ? time to change the concept?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Удовиченко</surname><given-names>Олег Виктовович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Udovichenko</surname><given-names>Oleg Viktorovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><email xlink:type="simple">ovu2003@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Окружной эндокринологический центр ЮЗАО, поликлиника № 22, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South-West Regional Endocrinology Centre, Outpatient Clinic №22, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><issue-title>2014 №1</issue-title><fpage>85</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Удовиченко О.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Удовиченко О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Udovichenko O.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/6401">https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/6401</self-uri><abstract><p>Авторы статьи ?Сахарный диабет 2 типа: время изменить концепцию? (Сахарный диабет, 2013; № 1: 91) считают наилучшими методами лечения сахарного диабета 2 типа (СД2) те, которые приводят к выраженному снижению веса (включая бариатрическую хирургию). Отдавая должное важности снижения веса при СД2, отклик предостерегает коллег от восприятия бариатрической хирургии как метода решения всех проблем при этом заболевании. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Authors of the paper ?Diabetes mellitus ? time to change the concept? (Diabetes Mellitus, 2013; №1: 91) address weight-reduction treatment modalities (including bariatric surgery) as the pivotal approach to type 2 diabetes management. While acknowledging the importance of weight loss in patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM), this short letter aims to advise the endocrinology community against viewing bariatric surgery as the ultimate solution of all challenges of T2DM. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>ожирение</kwd><kwd>морбидное ожирение</kwd><kwd>бариатрическая хирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>obesity</kwd><kwd>morbid obesity</kwd><kwd>bariatric surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>Глубокоуважаемая редакция!</p><p>Я (как, наверное, многие читатели журнала) с интересом, но смешанными чувствами прочел статью «Сахарный диабет 2 типа: время изменить концепцию» [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. По мнению авторов, современная эндокринология делает ставку на «эскалацию сахароснижающей терапии» в ущерб усилиям по снижению веса, которое способно излечить СД2.</p><p>Большинство эндокринологов понимают (и постоянно говорят пациентам), что снижение веса при его избытке (ожирении) – ключ к лечению СД2. Вероятно, авторы являются сторонниками применения бариатрической хирургии у большинства пациентов с СД2 (хотя прямо об этом в статье не заявляют). Но, в силу значительных особенностей «хирургического» подхода, необходимо рассмотреть «гравицентрическую концепцию лечения СД2» в двух вариантах: без применения бариатрической хирургии и с нею.</p><p>В первом случае – авторы должны признать, что несмотря на «чудодейственный» эффект снижения веса на углеводный обмен (у незначительной части пациентов, которой удается радикально снизить вес), в общей популяции больных СД2 борьба с излишним весом оказывается проигранной – даже несмотря на обучение по программе «Школы диабета», повторные напоминания о важности этого со стороны всех врачей и существующие сегодня лекарственные препараты для лечения ожирения. Поэтому на предложение авторов вместо эскалации сахароснижающей терапии направить усилия на снижение веса, возникает вопрос практикующих врачей: «Дайте нам в руки реально работающий метод!».</p><p>Тут мы и переходим ко второму варианту «гравицентрического подхода» – использованию бариатрической хирургии. Да, в проведенных РКИ выполненные хирургические вмешательства приводили к излечению СД2 у большинства пациентов [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Однако при оценке отдаленных результатов, влияния на продолжительность жизни, с учетом необходимости постоянного приема витаминных препаратов и врачебного контроля состояния пациента – картина перестает быть столь оптимистичной [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>].</p><p>Еще один аспект проблемы – крайне плохое восприятие этого вида лечения пациентами в России. По собственному опыту, доля пациентов с СД2, согласных на обсуждение и использование в перспективе такого лечения (даже без учета того, что его стоимость не покрывается в системе ОМС) составляет на приеме у обычного эндокринолога не более 1:20.</p><p>Таким образом, большинство эндокринологов понимают, что когда наука создаст эффективный и безопасный способ управлять весом пациента – это решит проблему многих болезней, связанных с избытком веса (включая СД2, гиперлипидемию/атеросклероз, артериальную гипертензию и др.). Но в нынешнем виде «гравицентрическая концепция» авторов в большей степени поднимает вопросы, чем предлагает ответы на них.</p></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левит Ш, Филиппов ЮИ, Горелышев АВ. Сахарный диабет 2 типа: время изменить концепцию. Сахарный диабет. 2013;(1):91-102. [Levit S, Philippov Y, Gorelyshev A. Type 2 diabetes mellitus: time to change the concept. Diabetes mellitus 2013;1(1):91-102. ] Available from: http://endojournals.ru/index.php/dia/article/view/3603 doi: 10.14341/2072-0351-3603.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левит Ш, Филиппов ЮИ, Горелышев АВ. Сахарный диабет 2 типа: время изменить концепцию. Сахарный диабет. 2013;(1):91-102. [Levit S, Philippov Y, Gorelyshev A. Type 2 diabetes mellitus: time to change the concept. Diabetes mellitus 2013;1(1):91-102. ] Available from: http://endojournals.ru/index.php/dia/article/view/3603 doi: 10.14341/2072-0351-3603.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kashyap SR, Bhatt DL, Wolski K, Watanabe RM, Abdul-Ghani M, Abood B, et al. Metabolic Effects of Bariatric Surgery in Patients With Moderate Obesity and Type 2 Diabetes: Analysis of a randomized control trial comparing surgery with intensive medical treatment. Diabetes Care 2013;36(8):2175-2182. Available from: http://care.diabetesjournals.org/cgi/doi/10.2337/dc12-1596 PubMed PMID: 23439632. doi: 10.2337/dc12-1596.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashyap SR, Bhatt DL, Wolski K, Watanabe RM, Abdul-Ghani M, Abood B, et al. Metabolic Effects of Bariatric Surgery in Patients With Moderate Obesity and Type 2 Diabetes: Analysis of a randomized control trial comparing surgery with intensive medical treatment. Diabetes Care 2013;36(8):2175-2182. Available from: http://care.diabetesjournals.org/cgi/doi/10.2337/dc12-1596 PubMed PMID: 23439632. doi: 10.2337/dc12-1596.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старостина ЕГ. Проблемы лечения пациентов с морбидным ожирением. Ожирение и метаболизм, 2011;(1):57-66. [Starostina E. Problemy lecheniya patsientov s morbidnym ozhireniem. Obesity and metabolism. 2011;(1):57-66.] doi: 10.14341/2071-8713-5192</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Старостина ЕГ. Проблемы лечения пациентов с морбидным ожирением. Ожирение и метаболизм, 2011;(1):57-66. [Starostina E. Problemy lecheniya patsientov s morbidnym ozhireniem. Obesity and metabolism. 2011;(1):57-66.] doi: 10.14341/2071-8713-5192</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
