<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">diaendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сахарный диабет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0351</issn><issn pub-type="epub">2072-0378</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology research centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/2072-0351-6025</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">diaendo-6025</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты ранней панретинальной лазеркоагуляции у пациентов с сахарным диабетом 1 типа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Results of early panretinal laser coagulation in patients with type 1 diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Атарщиков</surname><given-names>Дмитрий Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Atarshchikov</surname><given-names>Dmitriy Sergeevich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dr.atarshchikov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евграфов</surname><given-names>Владимир Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evgrafov</surname><given-names>Vladimir Yur'evich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батаманов</surname><given-names>Юрий Евгеньевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batmanov</surname><given-names>Yury Evgen'evich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУ Эндокринологический научный центр, Москва; ГОУ ВПО Российский государственный медицинский университет, Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinological Research Centre, Moscow; Russian State Medical University, Moscow</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ВПО Российский государственный медицинский университет, Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Medical University, Moscow</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>03</month><year>2010</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><issue-title>№1 (2010)</issue-title><fpage>112</fpage><lpage>115</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Атарщиков Д.С., Евграфов В.Ю., Батаманов Ю.Е., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Атарщиков Д.С., Евграфов В.Ю., Батаманов Ю.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Atarshchikov D.S., Evgrafov V.Y., Batmanov Y.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/6025">https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/6025</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"/><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>диабетическая ретинопатия</kwd><kwd>панретинальная лазеркоагуляция</kwd><kwd>триамцинолон</kwd><kwd>сахарный диабет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetic retinopathy</kwd><kwd>panretinal laser coagulation</kwd><kwd>triamcinolone</kwd><kwd>diabetes mellitus</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>В настоящее время среди офтальмологов нет единого мнения по поводу проведения ранней панретинальной лазеркоагуляции (ПЛК). Ряд авторов не рекомендуют проводить панретинальную лазеркоагуляцию у пациентов с непролиферативной стадией диабетической ретинопатии (ДР), так как она в течение длительного срока может иметь стабильное течение [1, 2]. В публикациях других исследователей делается вывод о необходимости выполнения ПЛК в случае выявления обширных ишемических зон при флуоресцентной ангиографии даже в отсутствие пролиферации [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>]. Хорошо известно, что у пациентов с тяжелой непролиферативной ДР, в тех случаях, когда лазеркоагуляция не проводится, существует повышенный риск формирования пролиферации высокого риска [1, 4, 5]. Проведение ПЛК позволяет в этих случаях стабилизировать рост пролиферации, однако острота зрения стабилизируется только у пациентов со 2 типом диабета (СД2) [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>]. У этих пациентов после ранней ПЛК на 50% снижается риск потери зрения в отличие от пациентов с 1 типом сахарного диабета (СД1), у которых частота потери зрения оставалась прежней. Причиной этого является развитие осложнений, прежде всего макулярного отека, гемофтальмов и преретинальных кровоизлияний. В связи с этим весьма перспективным представляется использование субтенонового введения кеналога при ранней лазеркоагуляции, особенно у пациентов с СД1.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>&#13;
  В исследование были включены 58 пациентов с СД1, из них 30 пациентов (41 глаз) – с начальной пролиферативной ДР и 28 пациентов (40 глаз) – с тяжелой непролиферативной ДР. Средний возраст пациентов составлял 34,7 8,9 лет. Среди обследованных пациентов было 38 женщин и 20 мужчин. У большей части пациентов отмечена декомпенсация углеводного обмена. Уровень гликированного гемоглобина составил в среднем по группе 9,2+2,5%. Средний уровень АДсист. составил 139+14 мм рт.ст., АДдиаст – 79+8 мм рт.ст. Всем пациентам выполняли ПЛК с предварительным однократным введением триамцинолона в дозе 40 мг в субтеноновое пространство под эхографическим контролем. Всем пациентам определяли остроту зрения, проводили биомикроскопию с бесконтактной линзой +78 Д, фотографирование глазного дна, по показаниям – флуоресцентную ангиографию и оптическую когерентную томографию.</p><p>&#13;
  Обследования выполняли до проведения лечения, а также в сроки 1, 3, 6, 12 и 24 мес. Средняя длительность периода наблюдения была одинаковой в обеих группах: 2,1+0,6 года – у пациентов с тяжелой непролиферативной ДР и 2,2+0,4 года – у пациентов с пролиферативной ДР без признаков высокого риска. Длительность исследования, таким образом, была увеличена до 2-х лет для уточнения характера течения заболевания после проведения лазерного лечения. К концу периода наблюдения для каждого пациента выносили заключение о регрессе ДР, стабилизации ее течения или прогрессировании. Регистрировали возникновение осложнений, таких как частичная заднегиалоидная отслойка и витреоретинальные тракции, преретинальные кровоизлияния и гемофтальм, возникновение или прогрессирование макулярного отека.</p><p>&#13;
  Обработку статистических материалов проводили с использованием методов вариационной статистики, расчетом средних арифметических величин и их ошибок. Расчет статистических параметров производился на персональном компьютере с использованием программы Excel (Microsoft Office 2003), определением средних величин и их квадратичных отклонений. Различия средних величин определяли с использованием коэффициента Стьюдента.</p></sec><sec><title>Результаты и их обсуждение</title><p>&#13;
  На рисунке 1 представлены данные об исходах ранней ПЛК у больных тяжелой непролиферативной ДР. В 35% случаев (14 из 40 глаз) после ПЛК отмечалась стабилизация течения ДР, в 30% (12 случаев) – обратное развитие ДР с рассасыванием отека и кровоизлияний в сетчатку, нормализацией калибра вен, повышением остроты зрения. В 35% случаев непролиферативной ДР (14/40 глаз), в которых была проведена ПЛК, неоваскуляризация развилась в течение 1,6+0,9 года. В большинстве этих случаев к концу периода наблюдения отмечались признаки высокого риска (согласно определению Diabetic Retinopathy Study Group, 1981 [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>]). </p><p>&#13;
  Рисунок 2 отражает исходы ранней ПЛК у больных начальной пролиферативной ДР. Стабилизация течения ДР у пациентов, которым ПЛК была выполнена на стадии начальной пролиферации, отмечена в 46,3% случаев (19 глаз из 41), обратное развитие ДР наблюдалось значительно реже, чем у пациентов с непролиферативной ДР – в 6 случаях из 41 (14,6%). В таблице 1 представлены данные о частоте развития осложнений у больных ДР после проведения ранней ПЛК. Кровоизлияния в стекловидное тело происходили более часто у пациентов с начальной пролиферацией, чем у тех, кому ПЛК была выполнена по поводу тяжелой непролиферативной ДР (12 случаев из 41 и 2 из 40 соответственно, p=0,0007) (рис. 3). Причем в группе с начальной неоваскуляризацией в 3-х случаях из 6 мы наблюдали развитие частичной заднегиалоидной отслойки в течение первого года после коагуляции, приводившей к витреоретинальным тракциям и развитию гемофтальма. В среднем промежуток между окончанием ПЛК и развитием кровоизлияния в стекловидное тело составил 0,9+0,3 года. </p><p>&#13;
  Была выявлена достоверная тенденция к уменьшению потребности в проведении витрэктомий после ПЛК у пациентов с тяжелой непролиферативной ДР по сравнению с таковыми с начальной пролиферацией (1 случай из 40 и 6 из 41 соответственно, p=0,052).</p><p>&#13;
  В большинстве случаев (80% – 32 глаза из 40) тяжелой непролиферативной ДР и начальной пролиферативной ДР (68% случаев – 28 глаз из 41) был выявлен фокальный/диффузный отек, и в этих случаях мы проводили предварительное субтеноновое введение триамцинолона в дозе 40 мг. Следует отметить, что резистентные к лазерному лечению случаи развивались значительно чаще у пациентов с пролиферацией на глазном дне, вероятно, вследствие большей площади ишемических зон. Ни в одном случае в течение всего периода наблюдения не развилось отслойки сетчатки или неоваскулярной глаукомы. </p><p>&#13;
  Риск формирования пролиферации высокого риска у пациентов с тяжелой непролиферативной ДР в тех случаях, когда лазеркоагуляция не проводится, составляет, по данным ETDRS, 44% в течение 3-х лет [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. В нашей серии наблюдений, несмотря на проведение панретинальной лазеркоагуляции уже на стадии тяжелой непролиферативной ДР, в 35% этих случаев появились новообразованные сосуды, а среди них в 57,1% были выявлены признаки пролиферации высокого риска. Это существенно больше, чем по данным ETDRS, согласно которым в 20% случаев после ПЛК развивается пролиферация высокого риска и отражает прогрессирующий характер течения тяжелой непролиферативной ДР и риск снижения зрения вследствие развития кровоизлияний в стекловидное тело. Причина этого, возможно, состоит в суб- и декомпенсированном характере углеводного обмена у значительной части наших пациентов.</p><p>&#13;
  Частота развития кровоизлияний в стекловидное тело у пациентов с пролиферативной ДР после лазеркоагуляции аналогична ранее опубликованным данным [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>]. Чаще всего кровоизлияния в стекловидное тело развивались в первые 6 мес. после лазеркоагуляции, а затем риск их возникновения существенно снижался. Кровоизлияние в стекловидное тело является наиболее частой причиной потери зрения [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>]. Наши данные убедительно показывают, что проведение ранней лазеркоагуляции на стадии непролиферативной ДР, несмотря на развитие нео­васкуляризации, позволяет существенно уменьшить риск развития гемофтальма у этих пациентов в отдаленной перспективе. </p><p>&#13;
  В ранее проведенных исследованиях, где сравнивали результаты ранней ПЛК у пациентов с СД1 и СД2, было показано, что она наиболее эффективна у пациентов с СД2 [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>]. У этих пациентов после ранней ПЛК на 50% снижался риск потери зрения, в отличие от пациентов с СД1, у которых частота потери зрения оставалась прежней. В нашей серии наблюдений ранняя лазеркоагуляция у пациентов с СД1 достоверно улучшала течение заболевания. Полученные данные, по крайней мере отчасти, могут быть объяснены тем, что у всех пациентов до ПЛК проводили лечение отечной макулопатии. В серии наблюдений ETDRS у пациентов, которым ПЛК не проводили, не выполняли также и фокальную лазеркоагуляцию при макулярном отеке до тех пор, пока не были опубликованы данные ETDRS [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>] о возможности купирования макулярного отека с помощью лазеркоагуляции. Кроме того, в нашем исследовании пациенты с тяжелой непролиферативной ДР и ранней пролиферативной ДР были отнесены к разным группам, а в исследовании ETDRS были объединены в одну.</p><p>&#13;
  По данным ETDRS, возможность проведения ранней ПЛК следует учитывать, но ее не следует проводить немедленно вследствие развития побочных эффектов, таких как нарушения периферического и ночного зрения [11, 12]. В случаях, когда у пациентов с тяжелой непролиферативной ДР выбрана выжидательная тактика, рекомендуется ограничить длительность периода наблюдения 2-3 месяцами. Результаты нашего исследования указывают на целесообразность более активной тактики, а именно проведения ранней лазеркоагуляции у пациентов с СД1.</p></sec><sec><title>Выводы.</title></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Early photocoagulation for diabetic retinopathy. ETDRS report number 9. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group // Ophthalmology. - 1991. - Vol. 98. - P. 766-785.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Early photocoagulation for diabetic retinopathy. ETDRS report number 9. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group // Ophthalmology. - 1991. - Vol. 98. - P. 766-785.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Folk J.C., Pulido J. Laser Photocoagulation of the Retina and Choroid. N.Y.: American Academy of Ophthalmology, 1997. - P. 221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Folk J.C., Pulido J. Laser Photocoagulation of the Retina and Choroid. N.Y.: American Academy of Ophthalmology, 1997. - P. 221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frank R.N. Treating diabetic retinopathy by inhibiting growth factor pathways // Curr. Opin. Investig. Drugs. - 2009. - Vol. 10. - P. 327-335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank R.N. Treating diabetic retinopathy by inhibiting growth factor pathways // Curr. Opin. Investig. Drugs. - 2009. - Vol. 10. - P. 327-335.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diabetic Retinopathy Study Research Group. Photocoagulation treatment of proliferative diabetic retinopathy: The second report of Diabetic Retinopathy Study findings // Ophthalmol. - 1978. - Vol. 85. - P. 82- 106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diabetic Retinopathy Study Research Group. Photocoagulation treatment of proliferative diabetic retinopathy: The second report of Diabetic Retinopathy Study findings // Ophthalmol. - 1978. - Vol. 85. - P. 82- 106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Early treatment diabetic retinopathy study group: fundus photographic risk factors for progression of diabetic retinopathy: ETDRS report №12 // Ophthalmology. - 1991. - Vol. 98. - P. 823-833.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Early treatment diabetic retinopathy study group: fundus photographic risk factors for progression of diabetic retinopathy: ETDRS report №12 // Ophthalmology. - 1991. - Vol. 98. - P. 823-833.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferris E. Early photocoagulation in patients with either Type I or Type II diabetes // Trans. Am. Ophthalmol. Soc. - 1996. - Vol. 94. - P. 505- 537.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferris E. Early photocoagulation in patients with either Type I or Type II diabetes // Trans. Am. Ophthalmol. Soc. - 1996. - Vol. 94. - P. 505- 537.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diabetic Retinopathy Study Research Group Photocoagulation treatment of proliferative diabetic retinopathy: clinical applications of Diabetic Retinopathy Study (DRS) findings. DRS Report №8 // Ophthalmology. - 1981. Vol. 88. - P. 583-600.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diabetic Retinopathy Study Research Group Photocoagulation treatment of proliferative diabetic retinopathy: clinical applications of Diabetic Retinopathy Study (DRS) findings. DRS Report №8 // Ophthalmology. - 1981. Vol. 88. - P. 583-600.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vander J.F., Duker J.S., Benson W.E., Brown G.C., McNamara J.A., Rosenstein R.B. Longterm stability and visual outcome after favourable initial response of proliferative diabetic retinopathy to panretinal photocoagulation // Ophthalmology. - 1991. - Vol. 98. - P. 1575-1579.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vander J.F., Duker J.S., Benson W.E., Brown G.C., McNamara J.A., Rosenstein R.B. Longterm stability and visual outcome after favourable initial response of proliferative diabetic retinopathy to panretinal photocoagulation // Ophthalmology. - 1991. - Vol. 98. - P. 1575-1579.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ETDRS Research Group 1999 [Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group Causes of severe visual loss in the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study. ETDRS Report №24] // Am. J. Ophthalmol. - 1999. - Vol. 127. - P. 137-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ETDRS Research Group 1999 [Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group Causes of severe visual loss in the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study. ETDRS Report №24] // Am. J. Ophthalmol. - 1999. - Vol. 127. - P. 137-141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Photocoagulation for diabetic macular edema. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study report number 1 // Arch. Ophthalmol. - 1985. - Vol. 103. - P. 1796-1806.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Photocoagulation for diabetic macular edema. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study report number 1 // Arch. Ophthalmol. - 1985. - Vol. 103. - P. 1796-1806.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buckley S.A., Jenkins L., Benjamin L. Fields, DVLC and panretinal photocoagulation // Eye. - 1992. - Vol. 6. - P. 623-625.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buckley S.A., Jenkins L., Benjamin L. Fields, DVLC and panretinal photocoagulation // Eye. - 1992. - Vol. 6. - P. 623-625.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frank R.N. Visual fields and electroretinography following extensive photocoagulation // Arch. Ophthalmol. - 1975. - Vol. 93. - P. 591-596.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank R.N. Visual fields and electroretinography following extensive photocoagulation // Arch. Ophthalmol. - 1975. - Vol. 93. - P. 591-596.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
