<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">diaendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сахарный диабет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0351</issn><issn pub-type="epub">2072-0378</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology research centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/DM13306</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">diaendo-13306</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Факторы прогрессирования диабетической ретинопатии и развития макулярного отека после трансплантации поджелудочной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Factors for diabetic retinopathy progression and macular edema development after pancreas transplantation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9080-3170</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аржиматова</surname><given-names>Г. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arzhimatova</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аржиматова Гульжияна Шевкетовна - к.м.н., доцент.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gulzhiyana S. Arzhimatova - PhD.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">gulzhiana.shevketovna@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7201-3885</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булава</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulava</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Булава Евгений Валерьевич - к.м.н., ассистент.</p><p>125993, Москва, Баррикадная ул., д. 2/1, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy V. Bulava - PhD, assistant.</p><p>2/1, building 1 Barrikadnaya street, 123242 Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">bulava.eyes@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4447-5919</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусаков</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gusakov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гусаков Михаил Владимирович - клинический ординатор.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail V. Gusakov - clinical resident.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">gmiklv@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5731-3310</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриев</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitriev</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитриев Илья Викторович - д.м.н., доцент.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya V. Dmitriev - PhD, Associate Professor.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ildmi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский многопрофильный научно-клинический центр им. С.П. Боткина; Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.P. Botkin Clinical Hospital; Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский многопрофильный научно-клинический центр им. С.П. Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.P. Botkin Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского; Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine; Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>28</volume><issue>3</issue><fpage>249</fpage><lpage>258</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аржиматова Г.Ш., Булава Е.В., Гусаков М.В., Дмитриев И.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аржиматова Г.Ш., Булава Е.В., Гусаков М.В., Дмитриев И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arzhimatova G.S., Bulava E.V., Gusakov M.V., Dmitriev I.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/13306">https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/13306</self-uri><abstract><p>Влияние трансплантации поджелудочной железы на состояние органов-мишеней при сахарном диабете (СД) является областью, которая требует дальнейшего изучения. В данном литературном обзоре проанализированы исследования, отражающие офтальмологический статус пациентов до и после трансплантации поджелудочной железы, а также произведена оценка потенциальных факторов риска, ассоциированных с прогрессированием диабетической ретинопатии и развитием диабетического макулярного отека в посттрансплантационном периоде. На основании результатов изученных исследований были выделены следующие предикторы прогрессирования диабетического поражения глазного дна после трансплантации поджелудочной железы: ранний возраст к моменту манифеста СД, непролиферативная стадия диабетической ретинопатии или отсутствие ретинопатии до хирургического лечения СД, проведение панретинальной лазерной коагуляции в течение 1 года до трансплантации, проведение изолированной трансплантации поджелудочной железы в качестве метода выбора пересадки, высокий исходный и послеоперационный уровни гликированного гемоглобина (до трансплантации — ≥9,0±2,3%, после операции — ≥6,0±0,6%), а также его выраженное снижение после хирургического лечения СД, артериальная гипотензия в первые 3 месяца после трансплантации, артериальная гипертензия в позднем посттрансплантационном периоде. Знание данных факторов риска может помочь врачу-офтальмологу в формировании прогноза течения диабетических изменений глазного дна, осуществлении профилактики, а также в оказании своевременной квалифицированной помощи при ухудшении офтальмологического статуса реципиентов трансплантата поджелудочной железы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The effect of pancreatic transplantation on the condition of target organs in diabetes mellitus (DM) is an area that requires further study. In this literature review, studies reflecting the ophthalmological status of patients before and after pancreatic transplantation were analyzed, as well as an assessment of potential risk factors associated with the progression of diabetic retinopathy and the development of diabetic macular edema in the post-transplant period. Based on the results of the studies studied, the following predictors of the progression of diabetic fundus damage after pancreatic transplantation were identified: early age at the time of DM manifestation, absence or presence of a non-proliferative stage of diabetic retinopathy before surgical treatment of DM, panretinal laser coagulation for 1 year before transplantation, isolated pancreatic transplantation as a method of choice of transplantation, high baseline and postoperative levels of glycated hemoglobin (before transplantation — ≥9.0±2.3%, after surgery — ≥6.0±0.6%), as well as its marked decrease after surgical treatment of diabetes, arterial hypotension in the first 3 months after transplantation, arterial hypertension in the late post-transplant period. Knowledge of these risk factors can help an ophthalmologist in predicting the course of diabetic fundus changes, carrying out prevention, as well as in providing timely qualified assistance in case of deterioration of the ophthalmological status of pancreatic transplant recipients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>трансплантация поджелудочной железы</kwd><kwd>диабетическая ретинопатия</kwd><kwd>диабетический макулярный отек</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>pancreatic transplantation</kwd><kwd>diabetic retinopathy</kwd><kwd>diabetic macular edema</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><sec><title>ВВЕДЕНИЕ</title><p>Рост заболеваемости сахарным диабетом (СД) является глобальной проблемой для медицинского сообщества. Согласно последнему докладу Международной федерации диабета от 2021 г., 537 млн человек страдали СД, и, по прогнозам, это число должно увеличиться до 643 млн к 2030 г. [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Результаты метаанализов отражают тенденцию роста заболеваемости СД 1 типа (СД1) среди детей с наступлением пандемии COVID-19 [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>]. СД1 — тяжелое заболевание, при котором достижение адекватного уровня гликированного гемоглобина (HbA1с) с помощью традиционных методов консервативного лечения возможно только у 21% больных [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. Хроническая гипергликемия на фоне абсолютной инсулиновой недостаточности — основная причина нейрососудистых осложнений СД1, приводящих к значительному снижению уровня жизни, инвалидизации и смерти пациентов [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>].</p><p>Трансплантация поджелудочной железы (ТхПЖ) является способом хирургического лечения СД1, при котором удается достичь стойкой нормогликемии без экзогенной доставки инсулина. Сочетанную трансплантацию поджелудочной железы и почки (СТПЖиП) выполняют пациентам с СД1 и хронической болезнью почек (ХБП) 5 стадии, развившейся в исходе диабетической нефропатии. Такой подход хирургического лечения данного контингента больных значительно улучшает качество и продолжительность жизни, в сравнении с использованием инсулинотерапии и методов диализного лечения [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>].</p><p>К 2020 г. во всем мире было выполнено 63 871 ТхПЖ [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>]. Среди способов ТхПЖ выделяют: СТПЖиП — одномоментное оперативное вмешательство, при котором производится ТхПЖ совместно с пересадкой почки; поэтапная трансплантация почки и поджелудочной железы (ПТПиПЖ) — разновидность трансплантации, при которой проводят две отдельные операции: первый этап — пересадка почки (от посмертного или живого донора), второй — ТхПЖ; изолированная ТхПЖ (ИТПЖ) [9–11].</p><p>Вопрос влияния ТхПЖ на состояние органов — мишеней СД остается недостаточно изученным. Вопреки логическому суждению о том, что достижение эугликемии после хирургического лечения СД1 приводит к устранению рисков развития и прогрессирования осложнений заболевания [<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>], имеются сообщения, утверждающие об обратном [<xref ref-type="bibr" rid="cit14">14</xref>].</p><p>Роль офтальмолога в поиске ответа на вопрос о влиянии ТхПЖ на периферическое кровообращение должна сводиться к оценке состояния органа зрения и его функций до и после операции, а также к анализу и предотвращению причин возможного прогрессирования диабетической ретинопатии (ДР) и развития диабетического макулярного отека (ДМО) в посттрансплантационном периоде [<xref ref-type="bibr" rid="cit15">15</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit16">16</xref>].</p><p>В данном обзоре выделены основные факторы ухудшения клинических проявлений диабетического поражения глазного дна после ТхПЖ на основе анализа данных доступной медицинской литературы.</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ</title><p>В соответствии с рекомендациями по составлению отчетов о систематических обзорах и матаанализах (Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses, PRISMA, 2020 г.) был произведен поиск исследований, опубликованных в электронных базах данных «PubMed», «Cochrane», «Embase». Настоящий обзор написан на основе анализа 117 исследований, найденных в ходе первоначального поиска, по ключевым словам: «трансплантация поджелудочной железы», «сочетанная трансплантация поджелудочной железы и почки», «диабетическая ретинопатия», «диабетический макулярный отек». В соответствии с критериями невключения (низкое качество исследования, недостаток данных или специфических результатов исследования) итоговый анализ был произведен на основе 35 источников, среди которых 7 являлись научными исследованиями, имеющими проспективный и ретроспективный дизайн, заключавшийся в оценке офтальмологического статуса пациентов до и после ТхПЖ (табл. 1). Статистический анализ результатов проводили с помощью программы Microsoft Excel 2019 (Microsoft, США).</p><table-wrap id="table-1"><caption><p>Таблица 1. Сводная таблица проанализированных исследований</p><p>Примечания: ИТПЖ — изолированная трансплантация поджелудочной железы, ПТПиПЖ – поэтапная трансплантация почки и поджелудочной железы, СТПЖиП — сочетанная трансплантация поджелудочной железы и почки.</p></caption><table><tbody><tr><td>Авторы 
(год исследования)</td><td>Дизайн исследования</td><td>Количество пациентов (глаз)</td><td>Проводимый метод трансплантации поджелудочной железы</td><td>Объем офтальмологического осмотра до и после трансплантации</td><td>Срок наблюдения офтальмолога за пациентами после трансплантации</td></tr><tr><td>Voglova B. et al.
(2020)</td><td>Ретроспективно-проспективное, открытое, рандомизированное, контролируемое клиническое исследование</td><td>43 (84)</td><td>СТПЖиП</td><td>Визометрия, биомикроскопия, офтальмотонометрия, офтальмоскопия, фоторегистрация глазного дна, оптическая когерентная томография</td><td>12 месяцев</td></tr><tr><td>Kim Y.J. et al.
(2018)</td><td>Ретроспективное сравнительное когортное исследование</td><td>153 (303)</td><td>ИТПЖ, ПТПиПЖ, СТПЖиП</td><td>Визометрия, биомикроскопия, офтальмотонометрия, офтальмоскопия, фоторегистрация глазного дна, флюоресцентная ангиография глазного дна, оптическая когерентная томография</td><td>5 лет</td></tr><tr><td>Tsai F.Y. et al.
(2017)</td><td>Ретроспективное исследование серии клинических случаев</td><td>6 (11)</td><td>ИТПЖ</td><td>Визометрия, биомикроскопия, офтальмотонометрия, офтальмоскопия, фоторегистрация глазного дна, флюоресцентная ангиография глазного дна, оптическая когерентная томография</td><td>1–5 лет</td></tr><tr><td>Giannarelli R. et al.
(2005)</td><td>Сравнительное обсервационное когортное исследование с элементами проспективного дизайна</td><td>48 (96)</td><td>СТПЖиП</td><td>Визометрия, биомикроскопия, офтальмотонометрия, офтальмоскопия, фоторегистрация глазного дна, оптическая когерентная томография</td><td>6–60 месяцев</td></tr><tr><td>Chow C.W. et al.
(1999)</td><td>Проспективное сравнительное когортное исследование</td><td>49 (98)</td><td>СТПЖиП</td><td>Визометрия, биомикроскопия, офтальмотонометрия, офтальмоскопия, фоторегистрация глазного дна, флюоресцентная ангиография глазного дна</td><td>1–10 лет</td></tr><tr><td>Wang Q. et al. (1994)</td><td>Проспективное сравнительное когортное исследование</td><td>50 (100)</td><td>СТПЖиП</td><td>Визометрия, биомикроскопия, офтальмотонометрия, офтальмоскопия, фоторегистрация глазного дна</td><td>10–21 месяц</td></tr><tr><td>Petersen M.R. et al.
(1990)</td><td>Проспективное сравнительное когортное исследование</td><td>8 (16)</td><td>СТПЖиП</td><td>Визометрия, биомикроскопия, офтальмотонометрия, офтальмоскопия, фоторегистрация глазного дна</td><td>12–49 месяцев</td></tr></tbody></table></table-wrap></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЕ</title><p>Влияние трансплантации поджелудочной железы на прогрессирование стадии диабетической ретинопатии и развитие диабетического макулярного отека</p><p>В таблице 2 приведены данные осмотра глазного дна больных ДР до и после ТхПЖ. В представленных исследованиях изменения на глазном дне были классифицированы согласно Международной клинической шкале тяжести ДР (International Clinical Diabetic Retinopathy Disease Severity Scale, ICDRDSS, 2002 г.) (табл. 3) [<xref ref-type="bibr" rid="cit17">17</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit18">18</xref>]. Пролиферативная стадия заболевания в приведенных работах была подразделена на две формы: неактивную и активную, отличающуюся присоединением свежих зон неоваскуляризации на глазном дне с развитием геморрагических осложнений в виде преретинальных и витреальных кровоизлияний [<xref ref-type="bibr" rid="cit19">19</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit20">20</xref>].</p><table-wrap id="table-2"><caption><p>Таблица 2. Стадия диабетической ретинопатии до и после трансплантации поджелудочной железы</p><p>Примечания: * — статистически значимые различия показателей степени тяжести диабетических изменений глазного дна по шкале ICDRDSS и активности пролиферативной стадии диабетической ретинопатии; НПДР — непролиферативная диабетическая ретинопатия; ПДР — пролиферативная диабетическая ретинопатия.</p></caption><table><tbody><tr><td>Авторы
(год исследования)</td><td>Стадия диабетической ретинопатии</td><td>До трансплантации, кол-во глаз (%)</td><td>После трансплантации, кол-во глаз (%)</td><td>р</td></tr><tr><td>Voglova B. et al.
(2020)</td><td>отсутствие ДР</td><td>–</td><td>–</td><td>0,028</td></tr><tr><td>легкая и умеренная НПДР</td><td>9 (10,72)</td><td>3 (3,57)</td></tr><tr><td>тяжелая НПДР</td><td>6 (7,14)</td><td>10 (11,91)</td></tr><tr><td>неактивная ПДР</td><td>69 (82,14)</td><td>52 (61,91)</td></tr><tr><td>активная ПДР</td><td>–</td><td>19 (22,61)</td></tr><tr><td>Kim Y.J. et al.
(2018)</td><td>отсутствие ДР</td><td>37 (12,21)</td><td>4 (1,32)</td><td>&lt;0,001*</td></tr><tr><td>легкая и умеренная НПДР</td><td>38 (12,54)</td><td>14 (4,62)</td></tr><tr><td>тяжелая НПДР</td><td>7 (2,31)</td><td>4 (1,32)</td></tr><tr><td>неактивная ПДР</td><td>221 (72,94)</td><td>219 (72,28)</td></tr><tr><td>активная ПДР</td><td>–</td><td>62 (20,46)</td></tr><tr><td>Giannarelli R. et al.
(2005)</td><td>отсутствие ДР</td><td>–</td><td>–</td><td>&gt;0,050</td></tr><tr><td>легкая и умеренная НПДР</td><td>14 (14,58)</td><td>14 (14,58)</td></tr><tr><td>тяжелая НПДР</td><td>10 (10,42)</td><td>6 (6,25)</td></tr><tr><td>неактивная ПДР</td><td>72 (75,00)</td><td>70 (72,92)</td></tr><tr><td>активная ПДР</td><td>–</td><td>6 (6,25)</td></tr><tr><td>Chow C.W. et al.
(1999)</td><td>отсутствие ДР</td><td>5 (6,10)</td><td>3 (3,65)</td><td>&gt;0,050</td></tr><tr><td>легкая, умеренная или тяжелая НПДР</td><td>12 (14,63)</td><td>8 (9,76)</td></tr><tr><td>неактивная ПДР</td><td>52 (63,42)</td><td>64 (78,05)</td></tr><tr><td>активная ПДР</td><td>13 (15,85)</td><td>7 (8,54)</td></tr><tr><td>Petersen M.R. et al.
(1990)</td><td>отсутствие ДР</td><td>–</td><td>–</td><td>&gt;0,050</td></tr><tr><td>легкая, умеренная или тяжелая НПДР</td><td>3 (18,75)</td><td>–</td></tr><tr><td>неактивная ПДР</td><td>13 (81,25)</td><td>7 (43,75)</td></tr><tr><td>активная ПДР</td><td>–</td><td>9 (56,25)</td></tr></tbody></table></table-wrap><table-wrap id="table-3"><caption><p>Таблица 3. Международная клиническая шкала тяжести диабетической ретинопатии (International Clinical Diabetic Retinopathy Disease Severity Scale, ICDRDSS, 2002 г.)</p><p>Примечание: ДР — диабетическая ретинопатия; НПДР — непролиферативная диабетическая ретинопатия; ПДР — пролиферативная диабетическая ретинопатия; ИРМА — интраретинальные микрососудистые аномалии.</p></caption><table><tbody><tr><td>Стадия диабетической ретинопатии</td><td>Офтальмоскопические признаки</td></tr><tr><td>Отсутствие ДР</td><td>Изменения отсутствуют</td></tr><tr><td>Легкая НПДР</td><td>Исключительно микроаневризмы</td></tr><tr><td>Умеренная НПДР</td><td>Микроаневризмы и другие симптомы НПДР (точечные геморрагии, твердые экссудаты и ватообразные очаги), но менее выраженные по сравнению с тяжелой НПДР</td></tr><tr><td>Тяжелая НПДР</td><td>Любое из нижеперечисленного:
• более 20 интраретинальных кровоизлияний в каждом из 4 квадрантов;
• выраженное сегментарное расширение вен сетчатки в 2 и более квадрантах;
• ИРМА в 1 квадранте</td></tr><tr><td>ПДР</td><td>Одно из нижеперечисленного:
• неоваскуляризация;
• гемофтальм, преретинальное кровоизлияние</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>На основании приведенных данных можно отметить, что прогрессирование ДР после ТхПЖ отсутствовало в 72,3±7,8% случаев, а в 11,4±2,9% было зафиксировано улучшение офтальмоскопической картины в виде снижение уровня тяжести ДР по шкале ICDRDSS или перехода активного пролиферативного процесса в неактивную форму [21–24]. Таким образом, несмотря на хирургические риски и сложности, сопряженные с проведением ТхПЖ, в большинстве случаев можно отметить ее безопасное влияние на состояние органа зрения [21–27]. Однако в 16,3±7,7% случаев отмечалось прогрессирование стадии ДР в виде увеличения уровня тяжести по шкале ICDRDSS, а в 10,8±2,8% — развитие ДМО (табл. 4) [<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>][21–22][<xref ref-type="bibr" rid="cit24">24</xref>].</p><table-wrap id="table-4"><caption><p>Таблица 4. Частота присоединения диабетического макулярного отека после трансплантации поджелудочной железы</p><p>Примечание: ДМО — диабетический макулярный отек.</p></caption><table><tbody><tr><td>Авторы (год исследования)</td><td>Количество глаз (%) с развившимся ДМО после трансплантации</td></tr><tr><td>Voglova B. et al. (2020)</td><td>12 (14,00)</td></tr><tr><td>Kim Y.J. et al. (2018)</td><td>32 (10,56)</td></tr><tr><td>Chow C.W. et al. (1999)</td><td>6 (7,32)</td></tr><tr><td>Wang Q. et. al. (1994)</td><td>5 (11,40)</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>На данный момент отсутствует однозначное мнение о причинах присоединения свежих диабетических изменений сетчатки в посттрансплантационном периоде. В связи с этим в последующем изложении будут выделены основные факторы, способствующие ухудшению картины глазного дна у реципиентов трансплантата поджелудочной железы.</p></sec><sec><title>Влияние длительности и возраста дебюта СД на прогрессирование стадии диабетической ретинопатии и развитие диабетического макулярного отека после трансплантации поджелудочной железы</title><p>В представленных исследованиях длительность диабета к моменту ТхПЖ отличалась. Минимальная продолжительность СД составила 6 лет, максимальная — 47 лет. Средняя продолжительность СД на момент ТхПЖ отражена в таблице 5.</p><table-wrap id="table-5"><caption><p>Таблица 5. Средняя продолжительность сахарного диабета до трансплантации поджелудочной железы</p><p>Примечания: ИТПЖ — изолированная трансплантация поджелудочной железы; ПТПиПЖ — поэтапная трансплантация почки и поджелудочной железы; СД — сахарный диабет; СТПЖиП — сочетанная трансплантация поджелудочной железы и почки.</p></caption><table><tbody><tr><td>Авторы
(год исследования)</td><td>Кол-во пациентов (кол-во глаз)</td><td>Вид операции</td><td>Кол-во пациентов (%)</td><td>Длительность СД, лет</td><td>Прогрессирование ретинопатии, %</td></tr><tr><td>Voglova B. et al.
(2020)</td><td>43 (84)</td><td>ИТПЖ</td><td>–</td><td>26,2±7,4</td><td>25,0</td></tr><tr><td>ПТПиПЖ</td><td>–</td></tr><tr><td>СТПЖиП</td><td>43 (100)</td></tr><tr><td>Kim Y.J. et al.
(2018)</td><td>153 (303)</td><td>ИТПЖ</td><td>51(33,3)</td><td>15,7±7,9</td><td>20,5</td></tr><tr><td>ПТПиПЖ</td><td>25 (16,4)</td></tr><tr><td>СТПЖиП</td><td>77 (50,3)</td></tr><tr><td>Giannarelli R. et al.
(2005)</td><td>48 (96)</td><td>ИТПЖ</td><td>–</td><td>24,0±8,0</td><td>9,4</td></tr><tr><td>ПТПиПЖ</td><td>–</td></tr><tr><td>СТПЖиП</td><td>48 (100)</td></tr><tr><td>Chow C.W. et al. (1999)</td><td>49 (98)</td><td>ИТПЖ</td><td>–</td><td>25,0±7,0</td><td>10,2</td></tr><tr><td>ПТПиПЖ</td><td>–</td></tr><tr><td>СТПЖиП</td><td>49 (100)</td></tr><tr><td>Wang Q. et. al. (1994)</td><td>50 (100)</td><td>ИТПЖ</td><td>–</td><td>35,0±11,0</td><td>14,6</td></tr><tr><td>ПТПиПЖ</td><td>–</td></tr><tr><td>СТПЖиП</td><td>50 (100)</td></tr><tr><td>Petersen M.R. et al. (1990)</td><td>8 (16)</td><td>ИТПЖ</td><td>–</td><td>23,0±1,2</td><td>60,0</td></tr><tr><td>ПТПиПЖ</td><td>–</td></tr><tr><td>СТПЖиП</td><td>8 (100)</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Длительность течения СД к моменту ТхПЖ статистически значимо не влияла на ухудшение картины глазного дна после этой операции (рис. 1).</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок 1. График зависимости прогрессирования диабетической ретинопатии после трансплантации поджелудочной железы от длительности течения сахарного диабета в предтрансплантационном периоде [11][21–25].</p></caption><graphic xlink:href="diaendo-28-3-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/diaendo/2025/3/R803obOBOLFhv3iNtYiMCSfcsl04sGqOwLPEH08Q.jpeg</uri></graphic></fig><p>В нескольких работах прослеживается связь между возрастом дебюта СД и ухудшением офтальмоскопической картины. Так, в исследовании Kim Y.J. и соавт. было выявлено, что у пациентов с началом СД в более раннем возрасте после ТхПЖ чаще наблюдалось развитие ДМО (16,3±8,3 года) и прогрессирование ДР до пролиферативной стадии (18,1±8,4 года). В свою очередь, средний возраст на момент дебюта СД среди пациентов, у которых отсутствовало прогрессирование ДР после ТхПЖ, был 20,8±9,1 года (р&lt;0,05) [<xref ref-type="bibr" rid="cit21">21</xref>].</p><p>В исследовании Tsai F.Y. с соавт. было отмечено, что средний возраст манифестации СД у пациентов составил 15,2±3,6 года. Среди данной группы пациентов после ТхПЖ у 100,0% пациентов развился ДМО, у 81,8% через 1 месяц после ТхПЖ произошло присоединение зон интраретинальных микрососудистых аномалий с последующим развитием пролиферативных изменений глазного дна [<xref ref-type="bibr" rid="cit28">28</xref>].</p></sec><sec><title>Влияние исходной стадии диабетической ретинопатии до трансплантации поджелудочной железы на прогрессирование диабетических изменений глазного дна в посттрансплантационном периоде</title><p>В группах пациентов с отсутствием ДР или наличием непролиферативных диабетических изменений глазного дна статистически чаще выявлялись случаи развития ДМО и прогрессирования стадии заболевания после ТхПЖ в сравнении с пациентами, которые имели пролиферативную стадию ретинопатии до трансплантации [21–23][<xref ref-type="bibr" rid="cit28">28</xref>]. Так, в исследовании Giannarelli R. с соавт. в 6 глазах реципиентов наблюдалось развитие активной формы пролиферативной ДР после ТхПЖ, причем в 4 глазах (66,7%) присоединение участков неоваскуляризации на глазном дне произошло первично, и лишь в 2 глазах (33,3%) — с ранее диагностированной пролиферативной стадией заболевания [<xref ref-type="bibr" rid="cit23">23</xref>].</p><p>В исследовании Kim Y.J. с соавт. появление зон неоваскуляризации после ТхПЖ наблюдали в 62 глазах, из них в 3 глазах (4,8 %) произошел переход из неактивной в активную форму пролиферативного процесса. В оставшихся случаях (95,2%) развитие неоваскуляризации происходило первично в глазах, имевших до трансплантации непролиферативную стадию или отсутствие ДР [<xref ref-type="bibr" rid="cit21">21</xref>].</p><p>В исследовании Tsai F.Y. с соавт. выборку составили пациенты с отсутствием пролиферативных изменений на глазном дне. После проведения ТхПЖ в 81,8% глаз было зафиксировано присоединение неоваскуляризации сетчатки и диска зрительного нерва [<xref ref-type="bibr" rid="cit28">28</xref>]. Возможно, такая закономерность была обусловлена повышенной чувствительностью менее измененных участков сетчатки к гипоксии, которая может возникать в раннем послеоперационном периоде из-за присоединения транзиторного снижения ретинальной гемоперфузии в ответ на резкое снижение гликемии [<xref ref-type="bibr" rid="cit29">29</xref>]. Данная гипотеза требует изучения в дальнейших клинических испытаниях.</p></sec><sec><title>Влияние исходного уровня гликированного гемоглобина до трансплантации поджелудочной железы на прогрессирование стадии диабетической ретинопатии и развитие диабетического макулярного отека в посттрансплантационном периоде</title><p>Ухудшение офтальмоскопической картины после оперативного лечения СД было отмечено и у пациентов с исходно высоким значением HbA1с. Согласно данным Kim Y.J. с соавт., у пациентов с развившимся ДМО после ТхПЖ, уровень HbA1с до хирургического лечения составлял 9,3±2,4%, у больных пролиферативной ДР, потребовавшей витрэктомии и/или лазерной коагуляции сетчатки в посттрансплантационном периоде, показатель HbA1с до трансплантации был равен 8,9±2,2%. Среди пациентов, у которых отсутствовали признаки присоединения ДМО и прогрессирования ДР, уровень HbA1с до ТхПЖ составил 8,2±1,9% (р&lt;0,05) [<xref ref-type="bibr" rid="cit21">21</xref>].</p><p>В исследовании Tsai F.Y. с соавт. уровень HbA1с до ТхПЖ составлял 13,4±1,9%. У всех пациентов в данной работе, как было сказано ранее, в посттрансплантационном периоде присоединился ДМО и у большей части больных произошло прогрессирование ДР до пролиферативной стадии [<xref ref-type="bibr" rid="cit28">28</xref>].</p><p>Таким образом, можно считать, что показатель HbA1с выше 9,0±2,3% перед ТхПЖ является плохим прогностическим фактором для послеоперационного течения ДР [<xref ref-type="bibr" rid="cit21">21</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit28">28</xref>].</p></sec><sec><title>Влияние проводимой терапии диабетической ретинопатии до трансплантации поджелудочной железы на прогрессирование стадии диабетической ретинопатии и развитие диабетического макулярного отека в посттрансплантационном периоде</title><p>Независимым фактором риска ухудшения офтальмоскопической картины после ТхПЖ является предшествующая хирургическому лечению СД1 панретинальная лазерная коагуляция (ПРЛК). Данная процедура проводится с целью снижения рисков неоваскуляризации, кровоизлияний, развития тракционной отслойки сетчатки путем воздействия на ишемические участки глазного дна, которые выделяют сосудистый эндотелиальный фактор роста и другие факторы роста патологических сосудов [<xref ref-type="bibr" rid="cit30">30</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit31">31</xref>]. Однако, по данным авторов, частота прогрессирования ДР, развитие ДМО, присоединение активной пролиферации на глазном дне была значительно выше в группе больных, кому в течение 1 года до ТхПЖ проводилась лазерная коагуляция сетчатки [<xref ref-type="bibr" rid="cit21">21</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit22">22</xref>].</p><p>Основным механизмом устранения гипоксии при ПРЛК является выключение зон ишемии сетчатки с перераспределением ретинального и хориоидального кровотока [<xref ref-type="bibr" rid="cit32">32</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit33">33</xref>]. Но этот процесс не наступает сразу после нанесения на сетчатку лазерных коагулятов. Значительный прирост сатурации ретинального кровотока наблюдается только через год после полученного лечения, более того, в течение первых трех месяцев возможно снижение показателя оксигенации от исходных значений (сатурация: до ПРЛК — 36,7%, через 12 недель — 36,1%, через 52 недели — 39,7%) [<xref ref-type="bibr" rid="cit34">34</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit35">35</xref>]. Это объясняет тот факт, что сетчатка особенно чувствительна к гипоксии в течение первого года после лазерного воздействия, и изменение скорости кровотока на фоне резкого снижения гликемии после успешной ТхПЖ может усугубить ишемию сетчатки, способствуя развитию и прогрессированию пролиферативного процесса.</p></sec><sec><title>Влияние вида трансплантации поджелудочной железы на прогрессирование диабетических изменений глазного дна</title><p>При сравнительной оценке методов оперативного лечения СД отдельного внимания заслуживают более низкие риски присоединения свежих диабетических изменений после проведения СТПЖиП [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit21">21</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit26">26</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit27">27</xref>]. Согласно данным крупного проспективного исследования Kim Y.J. с соавт., включавшего 303 глаза, было отмечено, что при проведении ИТПЖ в 31,4% случаев наблюдалось прогрессирование ДР, а в 27,5% случаев — развитие ДМО в посттрансплантационном периоде. В свою очередь при проведении СТПЖиП процент развития диабетических поражений после операции был статистически значимо ниже (табл. 6) [<xref ref-type="bibr" rid="cit21">21</xref>].</p><table-wrap id="table-6"><caption><p>Таблица 6. Сравнительная оценка методов трансплантации поджелудочной железы</p><p>Примечание: * — статистически значимые различия показателей; СТПЖиП — сочетанная трансплантация поджелудочной железы и почки; ИТПЖ — изолированная трансплантация поджелудочной железы; ДР — диабетическая ретинопатия; ДМО — диабетический макулярный отек.</p></caption><table><tbody><tr><td>Оцениваемый показатель</td><td>Значение показателя при проведении СТПЖиП</td><td>Значение показателя при проведении ИТПЖ</td><td>р</td></tr><tr><td>Прогрессирование ДР после трансплантации</td><td>9,1%</td><td>31,4%</td><td>0,001*</td></tr><tr><td>Развитие ДМО после трансплантации</td><td>3,9%</td><td>27,5%</td><td>0,001*</td></tr></tbody></table></table-wrap></sec><sec><title>Влияние степени выраженности снижения гликированного гемоглобина после трансплантации на прогрессирование стадии диабетической ретинопатии и развитие диабетического макулярного отека в посттрансплантационном периоде</title><p>Результаты проанализированных исследований демонстрируют значительное снижение уровня HbA1с у пациентов на фоне хирургического лечения СД (табл. 7).</p><table-wrap id="table-7"><caption><p>Таблица 7. Динамика уровня HbA1с на фоне ТхПЖ</p><p>Примечание: * — статистически значимые различия показателей.</p></caption><table><tbody><tr><td>Авторы(год исследования)</td><td>Количество пациентов (глаз)</td><td>HbA1с до трансплантации, %</td><td>HbA1спосле трансплантации, %</td><td>р</td></tr><tr><td>Voglova B. et al. (2020)</td><td>43 (84)</td><td>8,7±3,8</td><td>5,7±0,7</td><td>0,03*</td></tr><tr><td>Kim Y.J. et al. (2018)</td><td>153 (303)</td><td>8,3±2,0</td><td>5,4±0,5</td><td>0,02*</td></tr><tr><td>Tsai F.Y. et al. (2017)</td><td>6 (11)</td><td>13,4±1,9</td><td>6,5±0,4</td><td>&lt;0,05*</td></tr><tr><td>Giannarelli R. et al. (2005)</td><td>48 (96)</td><td>8,7±1,9</td><td>5,0±0,9</td><td>&lt;0,01*</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>При разрешении гипергликемии, достигнутой путем ТхПЖ, можно увидеть определенное влияние степени выраженности изменения уровня HbA1с на течение имеющейся ретинопатии. У пациентов, достигших уровня HbA1с менее 6,0±0,6%, после ТхПЖ отсутствуют сообщения о прогрессировании ДР и/или присоединении ДМО, в отличие от лиц с более высоким значением гликемии, у которых после хирургического лечения регистрировались случаи присоединения новых зон отека и ишемии сетчатки, интраретинальных микрососудистых аномалий, активной неоваскуляризации, интраретинальных и витреальных геморрагий [21–23][<xref ref-type="bibr" rid="cit28">28</xref>].</p><p>Также неблагоприятным фактором для прогрессирования диабетического поражения глазного дна служит резкое снижение уровня HbA1с после ТхПЖ. В исследовании Kim Y.J. с соавт. среди пациентов с развившейся активной формой пролиферативной стадии ДР после ТхПЖ наблюдалось снижение уровня HbA1с на 3,7±2,2% в сравнении с группой пациентов, у которых офтальмоскопические показатели оставались стабильными после трансплантации, где уровень HbA1с снизился на 2,7±2,0% (р&lt;0,05) [<xref ref-type="bibr" rid="cit21">21</xref>]. Похожие результаты были представлены в работе Giannarelli R. с соавт. По данным авторов, у больных с изменением уровня HbA1с на 2,3±1,6% после ТхПЖ ДР оставалась стабильной, в отличие от группы реципиентов со снижением такого же показателя на 3,7±1,0%, в которой было зафиксировано ухудшение картины глазного дна (р&lt;0,05) [<xref ref-type="bibr" rid="cit23">23</xref>]. В серии клинических случаев Tsai F.Y. с соавт. уровень HbA1с в среднем снизился на 6,9±1,6%, у всех пациентов авторы отметили присоединение ДМО и прогрессирование стадии ДР [<xref ref-type="bibr" rid="cit28">28</xref>].</p></sec><sec><title>Влияние изменения артериального давления после трансплантации на прогрессирование стадии диабетической ретинопатии и развитие диабетического макулярного отека в посттрансплантационном периоде</title><p>По данным Kim Y.J. с соавт., в течение первых 3 месяцев после ТхПЖ у части пациентов отмечалась артериальная гипотензия. Точная причина ее формирования не известна. Авторами было выдвинуто предположение об ортостатической природе гипотензии, возникшей на фоне продолжительной полостной операции. Среди пациентов, участвовавших в данном исследовании, у которых наблюдалось присоединение ДМО после трансплантации, в 82,4% случаях развитию отека сетчатки предшествовали эпизоды снижения уровня артериального давления [<xref ref-type="bibr" rid="cit21">21</xref>]. Снижение значений артериального давления сопряжено с рисками формирования очагов гипоксии на глазном дне, в результате выработки проангиогенных факторов роста в ответ на изменение перфузии сетчатки, что в свою очередь может быть предрасполагающим фактором прогрессирования ДР и развития ДМО [<xref ref-type="bibr" rid="cit32">32</xref>].</p><p>Chow V.C. с соавт. в своей работе отразили динамику изменения артериального давления в отдаленные сроки (1–10 лет) после СТПЖиП. Авторы отметили, что спустя год после операции у 77,6% пациентов наблюдалась артериальная гипертензия, требующая медикаментозной терапии. В течение 10 лет наблюдения за данной группой пациентов значения систолического артериального давления в среднем находились в диапазоне 140±20 мм рт.ст. В 10,2% глаз больных гипертонией произошло развитие неоваскуляризации на глазном дне [<xref ref-type="bibr" rid="cit24">24</xref>].</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ТхПЖ имеет высокий потенциал как метод этиотропной терапии СД1 ввиду того, что данный способ лечения, в отличие от консервативной терапии, обеспечивает развитие стойкой физиологической эугликемии.</p><p>Основными недостатками данного метода лечения являются: критический дефицит донорских органов; наивысшая по сравнению с трансплантацией других солидных органов частота хирургических осложнений; отсутствие достаточного количества информации о влиянии данного вида лечения на течение нейрососудистых осложнений СД.</p><p>Результаты исследований, посвященные изучению течения ДР у реципиентов трансплантата поджелудочной железы, демонстрируют прогрессирующее течение заболевания в 16,3±7,7% случаев с присоединением ДМО у 10,8±2,8% больных после операции. На основании анализа литературных данных были выделены следующие предикторы прогрессирования диабетического поражения глазного дна после ТхПЖ:</p><p>- ранний возраст к моменту манифестации СД;</p><p>- отсутствие или наличие непролиферативных диабетических изменений сетчатки до хирургического лечения СД;</p><p>- проведение ПРЛК в течение 1 года до ТхПЖ;</p><p>- проведение ИТПЖ в качестве метода выбора пересадки;</p><p>- уровень HbA1с: до транспланации — ≥9,0±2,3%, после операции — ≥6,0±0,6%, или выраженное снижение HbA1с после хирургического лечения;</p><p>- артериальная гипотензия в первые 3 месяца после ТхПЖ, а также артериальная гипертензия в позднем посттрансплантационном периоде.</p><p>Знание данных факторов риска может помочь врачу-офтальмологу в формировании прогноза течения ДР, осуществлении профилактики, а также в оказании своевременной квалифицированной помощи при ухудшении офтальмологического статуса реципиентов трансплантата поджелудочной железы.</p></sec><sec><title>ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ</title><p>Источники финансирования. Работа выполнена по инициативе авторов без привлечения финансирования.</p><p>Конфликт интересов. Авторы декларируют отсутствие явных и потенциальных конфликтов интересов, связанных с содержанием настоящей статьи.</p><p>Участие авторов. Аржиматова Г.Ш. — существенный вклад в получение и анализ данных, написание статьи; Булава Е.В. — существенный вклад в получение и анализ данных, написание статьи; Гусаков М.В. — существенный вклад в получение и анализ данных, написание статьи; Дмитриев И.В. — существенный вклад в концепцию, дизайн исследования и анализ данных, написание статьи. Все авторы одобрили финальную версию статьи перед публикацией, выразили согласие нести ответственность за все аспекты работы, подразумевающую надлежащее изучение и решение вопросов, связанных с точностью или добросовестностью любой части работы.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magliano DJ, Boyko EJ. IDF Diabetes Atlas 10th edition scientific committee. IDF DIABETES ATLAS. Brussels: International Diabetes Federation; 2021. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK581934/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magliano DJ, Boyko EJ. IDF Diabetes Atlas 10th edition scientific committee. IDF DIABETES ATLAS. Brussels: International Diabetes Federation; 2021. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK581934/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D’Souza D, Empringham J, Pechlivanoglou P, Uleryk EM, Cohen E, Shulman R. Incidence of Diabetes in Children and Adolescents During the COVID-19 Pandemic: A Systematic Review and Meta-Analysis. JAMA Netw Open. 2023;6(6):e2321281. doi: https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2023.21281</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’Souza D, Empringham J, Pechlivanoglou P, Uleryk EM, Cohen E, Shulman R. Incidence of Diabetes in Children and Adolescents During the COVID-19 Pandemic: A Systematic Review and Meta-Analysis. JAMA Netw Open. 2023;6(6):e2321281. doi: https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2023.21281</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rahmati M, Keshvari M, Mirnasuri S, et al. The global impact of COVID-19 pandemic on the incidence of pediatric new-onset type 1 diabetes and ketoacidosis: A systematic review and meta-analysis. J Med Virol. 2022;94(11):5112-5127. doi: https://doi.org/10.1002/jmv.27996</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rahmati M, Keshvari M, Mirnasuri S, et al. The global impact of COVID-19 pandemic on the incidence of pediatric new-onset type 1 diabetes and ketoacidosis: A systematic review and meta-analysis. J Med Virol. 2022;94(11):5112-5127. doi: https://doi.org/10.1002/jmv.27996</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foster NC, Beck RW, Miller KM, et al. State of Type 1 Diabetes Management and Outcomes from the T1D Exchange in 2016-2018 [published correction appears in Diabetes Technol Ther. 2019;21(4):230. doi: https://doi.org/10.1089/dia.2018.0384.correx.]. Diabetes Technol Ther. 2019;21(2):66-72. doi: https://doi.org/10.1089/dia.2018.0384</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foster NC, Beck RW, Miller KM, et al. State of Type 1 Diabetes Management and Outcomes from the T1D Exchange in 2016-2018 [published correction appears in Diabetes Technol Ther. 2019;21(4):230. doi: https://doi.org/10.1089/dia.2018.0384.correx.]. Diabetes Technol Ther. 2019;21(2):66-72. doi: https://doi.org/10.1089/dia.2018.0384</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akyirem S, Ekpor E, Namumbejja Abwoye D, Batten J, Nelson LE. Type 2 diabetes stigma and its association with clinical, psychological, and behavioral outcomes: A systematic review and meta-analysis. Diabetes Res Clin Pract. 2023;202:110774. doi: https://doi.org/10.1016/j.diabres.2023.110774</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akyirem S, Ekpor E, Namumbejja Abwoye D, Batten J, Nelson LE. Type 2 diabetes stigma and its association with clinical, psychological, and behavioral outcomes: A systematic review and meta-analysis. Diabetes Res Clin Pract. 2023;202:110774. doi: https://doi.org/10.1016/j.diabres.2023.110774</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heald A, Stedman M, Robinson A, et al. Mortality Rate Associated with Diabetes: Outcomes From a General Practice Level Analysis in England Using the Royal College of General Practitioners (RCGP) Database Indicate Stability Over a 15 Year Period. Diabetes Ther. 2022;13(3):505-516. doi: https://doi.org/10.1007/s13300-022-01215-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heald A, Stedman M, Robinson A, et al. Mortality Rate Associated with Diabetes: Outcomes From a General Practice Level Analysis in England Using the Royal College of General Practitioners (RCGP) Database Indicate Stability Over a 15 Year Period. Diabetes Ther. 2022;13(3):505-516. doi: https://doi.org/10.1007/s13300-022-01215-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiang AT, BHSc, Rowe N, Sener A, Luke P. Simultaneous pancreaskidney transplantation: The role in the treatment of type 1 diabetes and end-stage renal disease. Can Urol Assoc J. 2014;8(3-4):135-138. doi: https://doi.org/10.5489/cuaj.1597</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiang AT, BHSc, Rowe N, Sener A, Luke P. Simultaneous pancreaskidney transplantation: The role in the treatment of type 1 diabetes and end-stage renal disease. Can Urol Assoc J. 2014;8(3-4):135-138. doi: https://doi.org/10.5489/cuaj.1597</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parajuli S, Arunachalam A, Swanson KJ, et al. Outcomes after simultaneous kidney-pancreas versus pancreas after kidney transplantation in the current era. Clin Transplant. 2019;33(12):e13732. doi: https://doi.org/10.1111/ctr.13732</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parajuli S, Arunachalam A, Swanson KJ, et al. Outcomes after simultaneous kidney-pancreas versus pancreas after kidney transplantation in the current era. Clin Transplant. 2019;33(12):e13732. doi: https://doi.org/10.1111/ctr.13732</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maupoey Ibáñez J, Boscà Robledo A, López-Andujar R. Late complications of pancreas transplant. World J Transplant. 2020;10(12):404-414. doi: https://doi.org/10.5500/wjt.v10.i12.404</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maupoey Ibáñez J, Boscà Robledo A, López-Andujar R. Late complications of pancreas transplant. World J Transplant. 2020;10(12):404-414. doi: https://doi.org/10.5500/wjt.v10.i12.404</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kervella D, Mesnard B, Prudhomme T, et al. Sterile Pancreas Inflammation during Preservation and after Transplantation. Int J Mol Sci. 2023;24(5):4636. doi: https://doi.org/10.3390/ijms24054636</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kervella D, Mesnard B, Prudhomme T, et al. Sterile Pancreas Inflammation during Preservation and after Transplantation. Int J Mol Sci. 2023;24(5):4636. doi: https://doi.org/10.3390/ijms24054636</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petersen MR, Vine AK. Progression of diabetic retinopathy after pancreas transplantation. The University of Michigan Pancreas Transplant Evaluation Committee. Ophthalmology. 1990;97(4):496-502. doi: https://doi.org/10.1016/s0161-6420(90)32556-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petersen MR, Vine AK. Progression of diabetic retinopathy after pancreas transplantation. The University of Michigan Pancreas Transplant Evaluation Committee. Ophthalmology. 1990;97(4):496-502. doi: https://doi.org/10.1016/s0161-6420(90)32556-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aref A, Zayan T, Pararajasingam R, Sharma A, Halawa A. Pancreatic transplantation: Brief review of the current evidence. World J Transplant. 2019;9(4):81-93. doi: https://doi.org/10.5500/wjt.v9.i4.81</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aref A, Zayan T, Pararajasingam R, Sharma A, Halawa A. Pancreatic transplantation: Brief review of the current evidence. World J Transplant. 2019;9(4):81-93. doi: https://doi.org/10.5500/wjt.v9.i4.81</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan CM, Chim TM, Leung KC, Tong CH, Wong TF, Leung GK. Simultaneous pancreas and kidney transplantation as the standard surgical treatment for diabetes mellitus patients with end-stage renal disease. Hong Kong Med J. 2016;22(1):62-69. doi: https://doi.org/10.12809/hkmj154613</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan CM, Chim TM, Leung KC, Tong CH, Wong TF, Leung GK. Simultaneous pancreas and kidney transplantation as the standard surgical treatment for diabetes mellitus patients with end-stage renal disease. Hong Kong Med J. 2016;22(1):62-69. doi: https://doi.org/10.12809/hkmj154613</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lombardo C, Perrone VG, Amorese G, et al. Update on pancreatic transplantation on the management of diabetes. Minerva Med. 2017;108(5):405-418. doi: https://doi.org/10.23736/S0026-4806.17.05224-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lombardo C, Perrone VG, Amorese G, et al. Update on pancreatic transplantation on the management of diabetes. Minerva Med. 2017;108(5):405-418. doi: https://doi.org/10.23736/S0026-4806.17.05224-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nixon DR, Flinn N. Visual Function for Driving in Diabetic Macular Edema and Retinal Vein Occlusion Post-Stabilization with Anti-Vascular Endothelial Growth Factor. Clin Ophthalmol. 2021;15:1659-1666. doi: https://doi.org/10.2147/OPTH.S304229</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nixon DR, Flinn N. Visual Function for Driving in Diabetic Macular Edema and Retinal Vein Occlusion Post-Stabilization with Anti-Vascular Endothelial Growth Factor. Clin Ophthalmol. 2021;15:1659-1666. doi: https://doi.org/10.2147/OPTH.S304229</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shrestha GS, Kaiti R. Visual functions and disability in diabetic retinopathy patients. J Optom. 2014;7(1):37-43. doi: https://doi.org/10.1016/j.optom.2013.03.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shrestha GS, Kaiti R. Visual functions and disability in diabetic retinopathy patients. J Optom. 2014;7(1):37-43. doi: https://doi.org/10.1016/j.optom.2013.03.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang Z, Tan TE, Shao Y, Wong TY, Li X. Classification of diabetic retinopathy: Past, present and future. Front Endocrinol (Lausanne). 2022;13:1079217. doi: https://doi.org/10.3389/fendo.2022.1079217</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang Z, Tan TE, Shao Y, Wong TY, Li X. Classification of diabetic retinopathy: Past, present and future. Front Endocrinol (Lausanne). 2022;13:1079217. doi: https://doi.org/10.3389/fendo.2022.1079217</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева И.В., Мошетова Л.К., Пинчук А.В., и др. Диабетическая ретинопатия. Морфофункциональное состояние сетчатки у реципиентов поджелудочной железы // Офтальмология. — 2021. — Т. 18. — № 3. — С. 459-469. doi: https://doi.org/10.18008/1816-5095-2021-3-459-469</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorobyeva IV, Moshetova LK, Pinchuk AV, et al. Diabetic Retinopathy. Morphofunctional State of the Retina in Pancreas Recipients. Ophthalmology in Russia. 2021;18(3):459-469. (In Russ.). doi: https://doi.org/10.18008/1816-5095-2021-3-459-469</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lois N, Cook JA, Wang A, et al. Evaluation of a New Model of Care for People with Complications of Diabetic Retinopathy: The EMERALD Study. Ophthalmology. 2021;128(4):561-573. doi: https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2020.10.030</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lois N, Cook JA, Wang A, et al. Evaluation of a New Model of Care for People with Complications of Diabetic Retinopathy: The EMERALD Study. Ophthalmology. 2021;128(4):561-573. doi: https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2020.10.030</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Solomon SD, Goldberg MF. ETDRS Grading of Diabetic Retinopathy: Still the Gold Standard?. Ophthalmic Res. 2019;62(4):190-195. doi: https://doi.org/10.1159/000501372</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solomon SD, Goldberg MF. ETDRS Grading of Diabetic Retinopathy: Still the Gold Standard?. Ophthalmic Res. 2019;62(4):190-195. doi: https://doi.org/10.1159/000501372</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim YJ, Shin S, Han DJ, et al. Long-term Effects of Pancreas Transplantation on Diabetic Retinopathy and Incidence and Predictive Risk Factors for Early Worsening. Transplantation. 2018;102(1):e30-e38. doi: https://doi.org/10.1097/TP.0000000000001958</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim YJ, Shin S, Han DJ, et al. Long-term Effects of Pancreas Transplantation on Diabetic Retinopathy and Incidence and Predictive Risk Factors for Early Worsening. Transplantation. 2018;102(1):e30-e38. doi: https://doi.org/10.1097/TP.0000000000001958</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voglová B, Hladíková Z, Nemétová L, et al. Early worsening of diabetic retinopathy after simultaneous pancreas and kidney transplantation-Myth or reality?. Am J Transplant. 2020;20(10):2832-2841. doi: https://doi.org/10.1111/ajt.15924</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voglová B, Hladíková Z, Nemétová L, et al. Early worsening of diabetic retinopathy after simultaneous pancreas and kidney transplantation-Myth or reality?. Am J Transplant. 2020;20(10):2832-2841. doi: https://doi.org/10.1111/ajt.15924</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giannarelli R, Coppelli A, Sartini M, et al. Effects of pancreas-kidney transplantation on diabetic retinopathy. Transpl Int. 2005;18(5):619-622. doi: https://doi.org/10.1111/j.1432-2277.2005.00108.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giannarelli R, Coppelli A, Sartini M, et al. Effects of pancreas-kidney transplantation on diabetic retinopathy. Transpl Int. 2005;18(5):619-622. doi: https://doi.org/10.1111/j.1432-2277.2005.00108.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chow VC, Pai RP, Chapman JR, et al. Diabetic retinopathy after combined kidney-pancreas transplantation. Clin Transplant. 1999;13(4):356-362. doi: https://doi.org/10.1034/j.1399-0012.1999.130413.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chow VC, Pai RP, Chapman JR, et al. Diabetic retinopathy after combined kidney-pancreas transplantation. Clin Transplant. 1999;13(4):356-362. doi: https://doi.org/10.1034/j.1399-0012.1999.130413.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang Q, Klein R, Moss SE, et al. The influence of combined kidney-pancreas transplantation on the progression of diabetic retinopathy. A case series. Ophthalmology. 1994;101(6):1071-1076. doi: https://doi.org/10.1016/s0161-6420(94)31216-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Q, Klein R, Moss SE, et al. The influence of combined kidney-pancreas transplantation on the progression of diabetic retinopathy. A case series. Ophthalmology. 1994;101(6):1071-1076. doi: https://doi.org/10.1016/s0161-6420(94)31216-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gruessner AC, Gruessner RWG. The 2022 International Pancreas Transplant Registry Report-A Review. Transplant Proc. 2022;54(7):1918-1943. doi: https://doi.org/10.1016/j.transproceed.2022.03.059</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruessner AC, Gruessner RWG. The 2022 International Pancreas Transplant Registry Report-A Review. Transplant Proc. 2022;54(7):1918-1943. doi: https://doi.org/10.1016/j.transproceed.2022.03.059</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stites E, Wiseman AC. Live donor kidney - PAK versus SPK: how to decide?. Curr Opin Organ Transplant. 2017;22(4):377-381. doi: https://doi.org/10.1097/MOT.0000000000000435</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stites E, Wiseman AC. Live donor kidney - PAK versus SPK: how to decide?. Curr Opin Organ Transplant. 2017;22(4):377-381. doi: https://doi.org/10.1097/MOT.0000000000000435</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsai FY, Lau LI, Li AF, et al. Acute macular edema and peripapillary soft exudate after pancreas transplantation with accelerated progression of diabetic retinopathy. J Chin Med Assoc. 2017;80(5):319-325. doi: https://doi.org/10.1016/j.jcma.2017.01.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsai FY, Lau LI, Li AF, et al. Acute macular edema and peripapillary soft exudate after pancreas transplantation with accelerated progression of diabetic retinopathy. J Chin Med Assoc. 2017;80(5):319-325. doi: https://doi.org/10.1016/j.jcma.2017.01.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramakrishnan S, Anand V, Roy S. Vascular endothelial growth factor signaling in hypoxia and inflammation. J Neuroimmune Pharmacol. 2014;9(2):142-160. doi: https://doi.org/10.1007/s11481-014-9531-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramakrishnan S, Anand V, Roy S. Vascular endothelial growth factor signaling in hypoxia and inflammation. J Neuroimmune Pharmacol. 2014;9(2):142-160. doi: https://doi.org/10.1007/s11481-014-9531-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pandya M, Banait S, Daigavane S. Insights Into Visual Rehabilitation: Pan-Retinal Photocoagulation for Proliferative Diabetic Retinopathy. Cureus. 2024;16(2):e54273. doi: https://doi.org/10.7759/cureus.54273</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pandya M, Banait S, Daigavane S. Insights Into Visual Rehabilitation: Pan-Retinal Photocoagulation for Proliferative Diabetic Retinopathy. Cureus. 2024;16(2):e54273. doi: https://doi.org/10.7759/cureus.54273</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрачков Д.В., Филиппов В.М. Влияние объема интраоперационной лазеркоагуляции сетчатки на частоту осложнений хирургического лечения диабетической ретинопатии // Офтальмология. — 2025. — Т. 22. — № 1. — С. 54-62. doi: https://doi.org/10.18008/1816-5095-2025-1-54-62</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrachkov DV, Filippov VM. Influence of Intraoperative Retinal Laser Photocoagulation Area and Localisation on the Complications Frequency of Surgical Treatment for Diabetic Retinopathy. Ophthalmology in Russia. 2025;22(1):54-62. (In Russ.) doi: https://doi.org/10.18008/1816-5095-2025-1-54-62</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Auvazian SL, Cano J, Leahy S, et al. Relating Retinal Vascular Oxygen Saturation and Microvasculature Morphology at Progressive Stages of Diabetic Retinopathy. Transl Vis Sci Technol. 2021;10(6):4. doi: https://doi.org/10.1167/tvst.10.6.4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Auvazian SL, Cano J, Leahy S, et al. Relating Retinal Vascular Oxygen Saturation and Microvasculature Morphology at Progressive Stages of Diabetic Retinopathy. Transl Vis Sci Technol. 2021;10(6):4. doi: https://doi.org/10.1167/tvst.10.6.4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sugano Y, Maeda S, Kato Y, et al. Morphometrics in three dimensional choroidal vessel models constructed from swept-source optical coherence tomography images. Sci Rep. 2022;12(1):15130. doi: https://doi.org/10.1038/s41598-022-17039-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugano Y, Maeda S, Kato Y, et al. Morphometrics in three dimensional choroidal vessel models constructed from swept-source optical coherence tomography images. Sci Rep. 2022;12(1):15130. doi: https://doi.org/10.1038/s41598-022-17039-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sivaprasad S, Prevost AT, Vasconcelos JC, et al. Clinical efficacy of intravitreal aflibercept versus panretinal photocoagulation for best corrected visual acuity in patients with proliferative diabetic retinopathy at 52 weeks (CLARITY): a multicentre, single-blinded, randomised, controlled, phase 2b, non-inferiority trial. Lancet. 2017;389(10085):2193-2203. doi: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(17)31193-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sivaprasad S, Prevost AT, Vasconcelos JC, et al. Clinical efficacy of intravitreal aflibercept versus panretinal photocoagulation for best corrected visual acuity in patients with proliferative diabetic retinopathy at 52 weeks (CLARITY): a multicentre, single-blinded, randomised, controlled, phase 2b, non-inferiority trial. Lancet. 2017;389(10085):2193-2203. doi: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(17)31193-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nicholson L, Crosby-Nwaobi R, Vasconcelos JC, et al. Mechanistic Evaluation of Panretinal Photocoagulation Versus Aflibercept in Proliferative Diabetic Retinopathy: CLARITY Substudy. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2018;59(10):4277-4284. doi: https://doi.org/10.1167/iovs.17-23509</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nicholson L, Crosby-Nwaobi R, Vasconcelos JC, et al. Mechanistic Evaluation of Panretinal Photocoagulation Versus Aflibercept in Proliferative Diabetic Retinopathy: CLARITY Substudy. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2018;59(10):4277-4284. doi: https://doi.org/10.1167/iovs.17-23509</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
