<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">diaendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сахарный диабет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0351</issn><issn pub-type="epub">2072-0378</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology research centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/DM7126</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">diaendo-7126</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Офтальмология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Ophthalmology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Структурно-функциональный анализ центральной зоны сетчатки у пациентов с диабетическим макулярным отеком</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of the central zone of the retina in patients with diabetic macular edema</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бикбов</surname><given-names>Мухаррам Мухтарамович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bikbov</surname><given-names>Mukharram Muhtaramovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, директор ГБУ "Уфимский НИИ Глазных Болезней АН РБ"</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Director of the Ufa Eye Research Institute Doctor of Medical Science (MD, PhD), Professor</p></bio><email xlink:type="simple">ufaeyenauka@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Файзрахманов</surname><given-names>Ринат Рустамович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fayzrakhmanov</surname><given-names>Rinat Rustamovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медициннских наук, заведующий отделением витреоретинальной и лазерной хирургии ГБУ "Уфимский НИИ Глазных Болезней АН РБ"</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">rinatrf@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярмухаметова</surname><given-names>Алия Линаровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarmuhametova</surname><given-names>Alia Linarovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медициннских наук, старший научный сотрудник отделения витреоретинальной и лазерной хирургии ГБУ "Уфимский НИИ Глазных Болезней АН РБ"</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">harika@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайнуллин</surname><given-names>Ринат Мухаметович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zainullin</surname><given-names>Rinat Mukhametovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения витреоретинальной и лазерной хирургии ГБУ "Уфимский НИИ Глазных Болезней АН РБ"</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">rinatmedical@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ Уфимский НИИ глазных болезней АН РБ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ufa Eye Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>99</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бикбов М.М., Файзрахманов Р.Р., Ярмухаметова А.Л., Зайнуллин Р.М., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бикбов М.М., Файзрахманов Р.Р., Ярмухаметова А.Л., Зайнуллин Р.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bikbov M.M., Fayzrakhmanov R.R., Yarmuhametova A.L., Zainullin R.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/7126">https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/7126</self-uri><abstract><p>Одним из наиболее значимых проявлений сахарного диабета является поражение сетчатки в виде диабетического макулярного отека (ДМО), ведущего к неминуемой потере зрения и инвалидизации пациентов трудоспособного возраста.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель.</p><p>Оценить структурно-функциональные изменения слоев сетчатки и оптическую плотность макулярного пигмента как дополнительного метода исследования у пациентов с ДМО.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы.</p><p>Обследованы 31 человек (40 глаз). Пациенты с ДМО составили I группу – 19 пациентов (20 глаз), во II группу вошли 12 пациентов (20 глаз) без патологии сетчатки, сопоставимые по возрасту. Оценку параметров проводили по следующим методам исследования: оптическая когерентная томография (ОКТ) макулярной зоны сетчатки; фото-регистрация глазного дна с измерением оптической плотности макулярного пигмента (ОПМП); микропериметрия.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты.</p><p>Анализ ОКТ показал, что наиболее вовлеченными в патологический процесс являются внутренний ядерный и внутренний сетчатый слои сетчатки, где выявлены достоверные различия увеличения средней толщины сетчатки по сравнению с контрольной группой. При анализе ОПМП выявлено значительное снижение всех показателей у пациентов I группы по сравнению с группой контроля. На основании данных микропериметрии центральной зоны сетчатки у пациентов I группы показатели световой чувствительности были в среднем снижены на 9 дБ и составили 9,85±0,09 дБ. В результате анализа полученных данных выявлены грубые нарушения структуры сетчатки и распределения ОПМП у пациентов с ДМО. При корреляционном анализе морфологических (толщина сетчатки), функциональных параметров (световая чувствительность) и оптической плотности макулярного пигмента установлена обратная корреляционная связь сильной степени (r=-0,93; p&lt;0,05) между показателями толщины сетчатки и ОПМП.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение.</p><p>При ДМО выявлено резкое снижение показателей ОПМП, определяющееся дефицитом лютеина и зеаксантина. Установлена корреляционная связь между количественным показателем ОПМП и зоной отека. Достоверно снижается световая чувствительность в центральной зоне сетчатки.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. </p><p>To assess morphological changes of retinal layers and optical density of macular pigment in patients with diabetic macular edema (DME) for the diagnostic criterion of pathological process.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. </p><p>31 patients were divided in two groups. The first group (A) included 19 patients with DME (20 eyes), the second group (B) – 12 patients (20 eyes) without retinal pathology. Both groups were comparable with regard to age. Parameter estimation was conducted with the use of following methods: optical coherence tomography (OCT) of the macular area of the retina; fundus photography with the measurement of macular pigment optical density (MPOD); microperimetry.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. </p><p>OCT analysis showed that the inner nuclear and plexiform layers of retina were the most involved in pathological process and revealed significant differences in increase of mean retinal thickness in comparison with the control group. Analysis of MPOD revealed a significant reduction of all parameters in group A compared with the control group. On the basis of microperimetry of the central area of retina in group A light sensitivity indicators were reduced by an average of 9 dB and equaled 9.85 ± 0.09 dB. The analysis showed gross violations of retinal structure and distribution of optical density of macular pigment in patients with DME. Correlation analysis of retinal thickness, functional light sensitivity and optical density of macular pigment traced a strong connection (r = -0.93; p &lt;0.05) between the indices of retinal thickness and MPOD.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. </p><p>Diabetic macular edema showed a sharp decrease in optical density of macular pigment determined by deficiency of lutein and zeaxantin. A correlation between quantitative indicator of optical density of macular pigment and area of edema was established. Light sensitivity was significantly reduced in the central part of the retina.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>диабетический макулярный отек</kwd><kwd>оптическая плотность макулярного пигмента</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetic macular edema</kwd><kwd>macular pigment optical density</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd><kwd>microperimetry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахарный диабет: диагностика, лечение, профилактика. / Под ред. Дедова И.И., Шестаковой М.В. – М.: Медицинское информационное агенство; 2011. [Diabetes Mellitus: diagnosis, treatment, prevention. Ed by. Dedov I.I., Shestakova M.V. Moscow: MIA; 2011. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сахарный диабет: диагностика, лечение, профилактика. / Под ред. Дедова И.И., Шестаковой М.В. – М.: Медицинское информационное агенство; 2011. [Diabetes Mellitus: diagnosis, treatment, prevention. Ed by. Dedov I.I., Shestakova M.V. Moscow: MIA; 2011. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю.С., Шадричев Ф.Е., Красавина М.И., и др. Современные подходы к лечению диабетического макулярного отека. // Офтальмологические ведомости. – 2009. – Т. 2. – №4 – С.59-69. [Astakhov YS, Shadrichev FE, Krasavina ME, et al. Modern approaches to diabetic macular edema treatment. Oftalmologicheskie vedomosti. 2009;2(4):59-69. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахов Ю.С., Шадричев Ф.Е., Красавина М.И., и др. Современные подходы к лечению диабетического макулярного отека. // Офтальмологические ведомости. – 2009. – Т. 2. – №4 – С.59-69. [Astakhov YS, Shadrichev FE, Krasavina ME, et al. Modern approaches to diabetic macular edema treatment. Oftalmologicheskie vedomosti. 2009;2(4):59-69. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Файзрахманов Р.Р., Гильманшин Т.Р., и др. Современные тенденции консервативного лечения тромбозов ретинальных вен. // Катарактальная и рефракционная хирургия. – 2014. – Т. 14. – №3 – С.11-16. [Bikbov MM, Faizrakhmanov RR, Gil’manshin TR, et al. Current trends of conservative treatment retinal vein’s thrombosis. Cataract and Refractive Surgery. 2014;14(3):11-16.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов М.М., Файзрахманов Р.Р., Гильманшин Т.Р., и др. Современные тенденции консервативного лечения тромбозов ретинальных вен. // Катарактальная и рефракционная хирургия. – 2014. – Т. 14. – №3 – С.11-16. [Bikbov MM, Faizrakhmanov RR, Gil’manshin TR, et al. Current trends of conservative treatment retinal vein’s thrombosis. Cataract and Refractive Surgery. 2014;14(3):11-16.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jackson TL, Nicod E, Angelis A, et al. Vitreous attachment in age-related macular degeneration, diabetic macular edema, and retinal vein occlusion: a systematic review and metaanalysis. Retina. 2013;33(6):1099-1108. doi: 10.1097/IAE.0b013e31828991d6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jackson TL, Nicod E, Angelis A, et al. Vitreous attachment in age-related macular degeneration, diabetic macular edema, and retinal vein occlusion: a systematic review and metaanalysis. Retina. 2013;33(6):1099-1108. doi: 10.1097/IAE.0b013e31828991d6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Файзрахманов Р.Р., Ярмухаметова А.Л., и др. Оценка параметров центрального отдела сетчатки при формировании активной фиброваскулярной мембраны на фоне интравитреального введение блокаторов ангиогенеза. // Катарактальная и рефракционная хирургия. – 2013. – Т. 13. – №4 – С.57-59. [Bikbov MM, Fayzrakhmanov RR, Yarmuhametova AL, et al. Assessment of parameters of the central region of a retina when forming an active fibrovascular membrane against intravitrealy introduction of angiogenesis blockers. Cataract and Refractive Surgery. 2013;13(4):57-59.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов М.М., Файзрахманов Р.Р., Ярмухаметова А.Л., и др. Оценка параметров центрального отдела сетчатки при формировании активной фиброваскулярной мембраны на фоне интравитреального введение блокаторов ангиогенеза. // Катарактальная и рефракционная хирургия. – 2013. – Т. 13. – №4 – С.57-59. [Bikbov MM, Fayzrakhmanov RR, Yarmuhametova AL, et al. Assessment of parameters of the central region of a retina when forming an active fibrovascular membrane against intravitrealy introduction of angiogenesis blockers. Cataract and Refractive Surgery. 2013;13(4):57-59.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Virgili G, Menchini F, Murro V, et al. Optical coherence tomography (OCT) for detection of macular oedema in patients with diabetic retinopathy. The Cochrane database of systematic reviews. 2011;(7):CD008081. doi: 10.1002/14651858.CD008081.pub2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virgili G, Menchini F, Murro V, et al. Optical coherence tomography (OCT) for detection of macular oedema in patients with diabetic retinopathy. The Cochrane database of systematic reviews. 2011;(7):CD008081. doi: 10.1002/14651858.CD008081.pub2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stringham JM, Garcia PV, Smith PA, et al. Macular pigment and visual performance in glare: benefits for photostress recovery, disability glare, and visual discomfort. Investigative ophthalmology &amp; visual science. 2011;52(10):7406-7415. doi: 10.1167/iovs.10-6699</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stringham JM, Garcia PV, Smith PA, et al. Macular pigment and visual performance in glare: benefits for photostress recovery, disability glare, and visual discomfort. Investigative ophthalmology &amp; visual science. 2011;52(10):7406-7415. doi: 10.1167/iovs.10-6699</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waldstein SM, Hickey D, Mahmud I, et al. Two-wavelength fundus autofluorescence and macular pigment optical density imaging in diabetic macular oedema. Eye. 2012;26(8):1078-1085. doi: 10.1038/eye.2012.100</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waldstein SM, Hickey D, Mahmud I, et al. Two-wavelength fundus autofluorescence and macular pigment optical density imaging in diabetic macular oedema. Eye. 2012;26(8):1078-1085. doi: 10.1038/eye.2012.100</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Querques G, Forte R, Longo C, et al. [Microperimetry in age-related macular degeneration]. Journal francais d’ophtalmologie. 2008;31(5):515-521. doi: 10.1016/S0181-5512(08)72469-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Querques G, Forte R, Longo C, et al. [Microperimetry in age-related macular degeneration]. Journal francais d’ophtalmologie. 2008;31(5):515-521. doi: 10.1016/S0181-5512(08)72469-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deak GG, Bolz M, Ritter M, et al. A systematic correlation between morphology and functional alterations in diabetic macular edema. Investigative ophthalmology &amp; visual science. 2010;51(12):6710-6714. doi: 10.1167/iovs.09-5064</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deak GG, Bolz M, Ritter M, et al. A systematic correlation between morphology and functional alterations in diabetic macular edema. Investigative ophthalmology &amp; visual science. 2010;51(12):6710-6714. doi: 10.1167/iovs.09-5064</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okada K, Yamamoto S, Mizunoya S, et al. Correlation of retinal sensitivity measured with fundus-related microperimetry to visual acuity and retinal thickness in eyes with diabetic macular edema. Eye. 2006;20(7):805-809. doi: 10.1038/sj.eye.6702014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okada K, Yamamoto S, Mizunoya S, et al. Correlation of retinal sensitivity measured with fundus-related microperimetry to visual acuity and retinal thickness in eyes with diabetic macular edema. Eye. 2006;20(7):805-809. doi: 10.1038/sj.eye.6702014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vujosevic S, Midena E, Pilotto E, et al. Diabetic Macular Edema: Correlation between Microperimetry and Optical Coherence Tomography Findings. Investigative ophthalmology &amp; visual science. 2006;47(7):3044-3051. doi: 10.1167/iovs.05-1141</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vujosevic S, Midena E, Pilotto E, et al. Diabetic Macular Edema: Correlation between Microperimetry and Optical Coherence Tomography Findings. Investigative ophthalmology &amp; visual science. 2006;47(7):3044-3051. doi: 10.1167/iovs.05-1141</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
