<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">diaendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сахарный диабет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0351</issn><issn pub-type="epub">2072-0378</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology research centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/DM201414-7</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">diaendo-6306</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Эпидемиология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Epidemiology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эпидемиология и регистр диабетической ретинопатии в Российской Федерации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current report from Russian Diabetic Retinopathy Register</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Липатов</surname><given-names>Дмитрий Валентинович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lipatov</surname><given-names>Dmitriy Valentinovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, завеующий отделением "Диабетическая ретинопатия и офтальмохирургия" ФГБУ ЭНЦ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Head of Diabetic retinopathy and ophthalmosurgery department, Diabetes Institute</p></bio><email xlink:type="simple">Glas1966@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>Вера Кирилловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>Vera Kirillovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач отделения "Диабетическая ретинопатия и офтальмохирургия" ФГБУ ЭНЦ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, physician in Diabetic retinopathy and ophthalmosurgery department, Diabetes Institute</p></bio><email xlink:type="simple">Glas1966@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Атарщиков</surname><given-names>Дмитрий Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Atarshchikov</surname><given-names>Dmitriy Sergeevich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения  "Диабетическая ретинопатия и офтальмохирургия" ФГБУ ЭНЦ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Senior Scientist in Diabetic retinopathy and ophthalmosurgery department, Diabetes Institute</p></bio><email xlink:type="simple">dr.atarshchikov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бессмертная</surname><given-names>Елена Григорьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bessmertnaya</surname><given-names>Elena Grigor'evna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения  "Диабетическая ретинопатия и офтальмохирургия" ФГБУ ЭНЦ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Senior Scientist in Diabetic retinopathy and ophthalmosurgery department, Diabetes Institute</p></bio><email xlink:type="simple">Glas1966@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кон</surname><given-names>Ирина Львовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kon</surname><given-names>Irina L'vovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач отделения  "Диабетическая ретинопатия и офтальмохирургия" ФГБУ ЭНЦ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, physician in Diabetic retinopathy and ophthalmosurgery department, Diabetes Institute</p></bio><email xlink:type="simple">Glas1966@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>Анатолий Геннадьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuz'min</surname><given-names>Anatoliy Gennad'evich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, научный сотрудник отделения  "Диабетическая ретинопатия и офтальмохирургия" ФГБУ ЭНЦ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Researcher in Diabetic retinopathy and ophthalmosurgery department, Diabetes Institute</p></bio><email xlink:type="simple">Glas1966@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>Наталья Борисовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>Nataliya Borisovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач отделения  "Диабетическая ретинопатия и офтальмохирургия" ФГБУ ЭНЦ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Physician in Diabetic retinopathy and ophthalmosurgery department, Diabetes Institute</p></bio><email xlink:type="simple">Glas1966@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Толкачева</surname><given-names>Анна Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tolkacheva</surname><given-names>Anna Anatol'evna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач отделения "Диабетическая ретинопатия и офтальмохирургия" ФГБУ ЭНЦ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Physician in Diabetic retinopathy and ophthalmosurgery department, Diabetes Institute</p></bio><email xlink:type="simple">Glas1966@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чистяков</surname><given-names>Тимофей Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chistyakov</surname><given-names>Timofey Alexandrovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения  "Диабетическая ретинопатия и офтальмохирургия" ФГБУ ЭНЦ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Researcher in Diabetic retinopathy and ophthalmosurgery department, Diabetes Institute</p></bio><email xlink:type="simple">Glas1966@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Эндокринологический научный центр Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinology Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><issue-title>2014 №1</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>7</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Липатов Д.В., Александрова В.К., Атарщиков Д.С., Бессмертная Е.Г., Кон И.Л., Кузьмин А.Г., Смирнова Н.Б., Толкачева А.А., Чистяков Т.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Липатов Д.В., Александрова В.К., Атарщиков Д.С., Бессмертная Е.Г., Кон И.Л., Кузьмин А.Г., Смирнова Н.Б., Толкачева А.А., Чистяков Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lipatov D.V., Aleksandrova V.K., Atarshchikov D.S., Bessmertnaya E.G., Kon I.L., Kuz'min A.G., Smirnova N.B., Tolkacheva A.A., Chistyakov T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/6306">https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/6306</self-uri><abstract><p>Неуклонный рост числа больных сахарным диабетом (СД) в настоящее время наблюдается во всем мире и приобретает характер пандемии, которая стала настоящим бедствием для всех стран и групп населения. Статистика показывает, что каждый год увеличивается численность больных СД и в России. Так, по обращаемости на 01.01.2013 эта цифра составила 3 779 423 пациента. Высокая смертность и растущая инвалидизация из-за потери конечностей, резкого снижения зрения и необходимости получать заместительную почечную терапию (гемодиализ) ? все эти факторы приводят к большим экономическим затратам для государства, с которыми невозможно не считаться. Цель.  Проследить динамику распространенности диабетической ретинопатии (ДР) в различных регионах и в целом по России за последние тринадцать лет и оценить эпидемиологическую ситуацию в стране. Материал и методы.  Объектом исследования стали пациенты с ДР различных регионов Российской Федерации (РФ), обследованные в рамках контрольно-эпидемиологических экспедиций ФБГУ ЭНЦ (2000?2009), национального проекта здоровье? (2007) и общероссийского проекта диабет ? узнай вовремя? (2012?2013). Результаты.  В РФ зарегистрировано более 630 000 пациентов с различными стадиями ДР. Ее распространенность среди взрослых (18 лет и старше) с СД 1 типа составляет 35,25%, а при СД 2 типа ? 16,67%. В среднем это означает, что почти каждый пятый пациент (17,63%) с СД имеет те или иные проблемы со зрением. Заключение.  Резкое увеличение количества осложнений со стороны органа зрения при СД, рост доли пролиферативной ДР, осложненных форм катаракты, вторичной неоваскулярной глаукомы указывает на необходимость усиления внимания к проблемам ранней диагностики, правильному лечению и, что наиболее важно, своевременной профилактике глазных заболеваний у пациентов с СД. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A pandemic expansion of diabetes mellitus (DM) observed nowadays across the globe is increasingly acknowledged as a disaster by all peoples of the world. Statistical analysis indicates an annual increase in prevalence of DM in Russian Federation that had reached 3 779 423 registered patients by 01.01.2013. Besides the humanitarian aspects, DM poses severe economic challenges for this country ? challenges that stem both from high mortality and growing disability rate due to limb loss, decrease in visual acuity and need for hemodialysis, plaguing many DM patients. Aim.  To produce an epidemiological evaluation based on the dynamics of prevalence of diabetic retinopathy in the Russian Federation ? nationwide and in individual regions ? across the last 13 years. Materials and Methods.  Current survey included patients from various regions of the Russian Federation that were examined during epidemiological missions conducted by the federal Endocrinology Research Centre (2000?2009), as well as National Programmes ?Health? (2007) and ?Diabetes ? Learn In Advance? (2012?2013). Results.  In the Russian Federation registered more than 630,000 patients with different stages of diabetic retinopathy. The prevalence of diabetic retinopathy among adults (18 years and older) with type 1 diabetes is 35.25%, while in type 2 diabetes - 16.67%. On average, this means that almost one in five patients (17.63%) with diabetes have certain eye problems. Conclusion.  In summary, our data indicate a dramatic growth in the rate of diabetic ocular complications, with a particular increase in proliferative diabetic retinopathy, complicated cataract and neovascular glaucoma. These findings call for an even closer attention to early diagnostics, adequate management and, above everything else, timely prevention of ocular pathologies in patients with DM. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>диабетическая ретинопатия</kwd><kwd>эпидемиология</kwd><kwd>регистр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>diabetic retinopathy</kwd><kwd>epidemiology</kwd><kwd>register</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IDF Diabetes Atlas. 6-th edition. 2013. Available from: http://www.idf.org/diabetesatlas</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IDF Diabetes Atlas. 6-th edition. 2013. Available from: http://www.idf.org/diabetesatlas</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов ИИ, Липатов ДВ. Современное состояниеи перспективы развития офтальмохирургиипри эндокринных нарушениях. Сахарный диабет. 2006; (3): 28-31. [Dedov II, Lipatov DV. Sovremennoe sostoyanie i perspektivy razvitiya oftal'mokhirurgiipri endokrinnykh narusheniyakh. Diabetes mellitus. 2006;(3): 28-31. doi:10.14341/2072-0351-6171]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов ИИ, Липатов ДВ. Современное состояниеи перспективы развития офтальмохирургиипри эндокринных нарушениях. Сахарный диабет. 2006; (3): 28-31. [Dedov II, Lipatov DV. Sovremennoe sostoyanie i perspektivy razvitiya oftal'mokhirurgiipri endokrinnykh narusheniyakh. Diabetes mellitus. 2006;(3): 28-31. doi:10.14341/2072-0351-6171]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова ОВ. Оценка эффективности лечебной помощи больным СД по данным скрининга микрососудистых осложнений. Автореф. дисс…канд. мед. наук. М; 2011. 26с. [Maslova OV . Evaluating the effectiveness of medical care to patients with diabetes according to the screening of microvascular complications. [dissertation] Moscow; 2011. 26 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маслова ОВ. Оценка эффективности лечебной помощи больным СД по данным скрининга микрососудистых осложнений. Автореф. дисс…канд. мед. наук. М; 2011. 26с. [Maslova OV . Evaluating the effectiveness of medical care to patients with diabetes according to the screening of microvascular complications. [dissertation] Moscow; 2011. 26 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов ЮС, Шадричев ФЕ. Клиническая офтальмология. М; 2011. С. 148-153. [Astakhov YuS, Shadrichev FE. Clinical Ophthalmology. Moscow; 2011. p. 148-153.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахов ЮС, Шадричев ФЕ. Клиническая офтальмология. М; 2011. С. 148-153. [Astakhov YuS, Shadrichev FE. Clinical Ophthalmology. Moscow; 2011. p. 148-153.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Либман ЕС, Калеева ЭВ. Состояние и динамика инвалидности вследствие нарушения зрения в России. Материалы IX съезда офтальмологов. М; 2010. С. 73. [Libman ES, Kaleeva EV. State and dynamics of disability due to impaired vision in Russia. Proceedings of the IX Congress of Ophthalmologists. Moscow; 2010. p. 73.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Либман ЕС, Калеева ЭВ. Состояние и динамика инвалидности вследствие нарушения зрения в России. Материалы IX съезда офтальмологов. М; 2010. С. 73. [Libman ES, Kaleeva EV. State and dynamics of disability due to impaired vision in Russia. Proceedings of the IX Congress of Ophthalmologists. Moscow; 2010. p. 73.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33 . UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) Group. Lancet 1998;352(9131):837-53. doi: 10.1016/S0140-6736(98)07019-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33 . UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) Group. Lancet 1998;352(9131):837-53. doi: 10.1016/S0140-6736(98)07019-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. Под редакцией Дедова ИИ, Шестаковой МВ. 6-выпуск. М; 2013. с.39. [Algorithms specialized medical care for patients with diabetes. Edited DEdov II, Shestakova MV. 6-issue. Moscow; 2013. P. 39.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. Под редакцией Дедова ИИ, Шестаковой МВ. 6-выпуск. М; 2013. с.39. [Algorithms specialized medical care for patients with diabetes. Edited DEdov II, Shestakova MV. 6-issue. Moscow; 2013. P. 39.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
