diaendoСахарный диабетDiabetes mellitus2072-03512072-0378Endocrinology research centre10.14341/2072-0351-6074diaendo-6074Research ArticleСтатьиArticlesНекоторые аспекты помповой инсулинотерапиии непрерывного мониторирования гликемиив режиме реального времени (ответ на письмо Е.Д. Горбачева)Selected aspects of insulin pump therapy and continuous glucose monitoring in real time (in relation to the letter of E.D.Gorbachev)ФилипповЮрий ИвановичFilippovYury Ivanovichgeofil@yandex.ruПекареваЕлена ВладимировнаPekarevaElena Vladimirovna-МайоровАлександр ЮрьевичMayorovAlexander Yur'evich-ФГУ Эндокринологический научный центр, МоскваEndocrinology Research Centre, Moscow201015122010134№4 (2010)119124Copyright © Филиппов Ю.И., Пекарева Е.В., Майоров А.Ю., 20102010Филиппов Ю.И., Пекарева Е.В., Майоров А.Ю.Filippov Y.I., Pekareva E.V., Mayorov A.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/6074

Данная статья является ответом на письмо пришедшее в редакцию от Е.Д.Горбачева. Она посвящена обсуждению проблем и сложностей, воз-никающих у людей с сахарным диабетом (СД) при использовании инсулиновой помпы и систем для непрерывного мониторирования гликемии в ре-жиме реального времени. Большинство таких сложностей носят исключительно технический характер и при правильном следованиирекомендациям врачей могут быть сведены к минимуму. Темнеменее, хочется подчеркнуть, что инсулинотерапия путем непрерывного подкожноговведения инсулина (помповая инсулинотерапия) требует определенного объема знаний и весьма ответственного отношения к состоянию своегоздоровья со стороны человека с СД. При этом люди, начавшие пользоваться инсулиновой помпой, стараются забыть о диабете? и чаще всегополучают негативный опыт. Современная инсулиновая помпа - это высокотехнологичный инструмент, который может помочь большинствулюдей с СД достичь идеальной компенсации углеводного обмена, но требующий при этом специфического обучения. Часто пациенты имеют весьмасмутное представление о возможностях инсулиновой помпы и непрерывного мониторирования гликемии в режиме реального времени (CGM-RT).

This article is the answer to the letter sent by Gorbachev to the editor. It deals with problems and difficulties encountered by diabetic patients using insulin pumpsand systems for continuous glucose monitoring in real time are considered. Most of them are of purely technical character and may be reduced to a minimum bycompliance with medical advice. Nevertheless, it needs to be emphasized that insulin pump therapy implies a scope of immediate knowledge and imposes requirementson the users health self-care behaviour. Those patients who forget about diabetes relying on the effect of insulin pump therapy alone are unlikely to benefit fromit. This therapy provides a high-technology tool for the treatment of diabetes that may help the majority of patients to achieve almost ideal compensation of carbohydratemetabolism, but it requires specialized education. Many patients have very poor knowledge of insulin pump therapy and continuous glucose monitoring in real time.

мониторирование глюкозыинсулиновая помпасахарный диабетcompensationdiabetes mellitusinsulin pumpReferencesDoyle (Boland) E.A., Weinzimer S.A., Steffen A.T., et al. A randomized, prospective trial comparing the efficacy of continuous subcutaneous insulin infusion with multiple daily injections using insulin glargine // Diabetes Care. - 2004. - Vol. 27. - P. 1554-1558Doyle (Boland) E.A., Weinzimer S.A., Steffen A.T., et al. A randomized, prospective trial comparing the efficacy of continuous subcutaneous insulin infusion with multiple daily injections using insulin glargine // Diabetes Care. - 2004. - Vol. 27. - P. 1554-1558Linkeschova R., Raoul M., Bott U., et al. Less severe hypoglycaemia, better metabolic control, and improved quality of life in type 1 diabetes mellitus with continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) therapy; an observational study of 100 consecutive patients followed for a mean of 2 years // Diabet Med. - 2002. - Vol. 19. - P. 746-751.Linkeschova R., Raoul M., Bott U., et al. Less severe hypoglycaemia, better metabolic control, and improved quality of life in type 1 diabetes mellitus with continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) therapy; an observational study of 100 consecutive patients followed for a mean of 2 years // Diabet Med. - 2002. - Vol. 19. - P. 746-751.Weissberg-Benchell J., Antisdel-Lomaglio J., Seshadri R. Insulin pump therapy: a meta-analysis // Diabetes Care. - 2003. - Vol. 26. - P. 1079-1087.Weissberg-Benchell J., Antisdel-Lomaglio J., Seshadri R. Insulin pump therapy: a meta-analysis // Diabetes Care. - 2003. - Vol. 26. - P. 1079-1087.Pickup J.C. Are insulin pumps underutilized in type 1 diabetes? Yes // Diabetes Care. - 2006. - Vol. 29. - P. 1449-1452.Pickup J.C. Are insulin pumps underutilized in type 1 diabetes? Yes // Diabetes Care. - 2006. - Vol. 29. - P. 1449-1452.Lauritzen T., Pramming S., Deckert T., Binder C. Pharmacokinetics of continuous subcutaneous insulin infusion // Diabetologia. - 1983. - Vol. 24 (5). - P. 326-329.Lauritzen T., Pramming S., Deckert T., Binder C. Pharmacokinetics of continuous subcutaneous insulin infusion // Diabetologia. - 1983. - Vol. 24 (5). - P. 326-329.Lauritzen T., Frost-Larsen K., Larsen H.W., Deckert T., Keiding N., Nielsen G. Continuous subcutaneous insulin // Lancet. - 1983. - Vol. 25. - P. 1445-1446.Lauritzen T., Frost-Larsen K., Larsen H.W., Deckert T., Keiding N., Nielsen G. Continuous subcutaneous insulin // Lancet. - 1983. - Vol. 25. - P. 1445-1446.Keenan D.B., Cartaya R., Mastrototaro J.J. Accuracy of a New Real-Time Continuous Glucose Monitoring Algorithm // Journal of Diabetes Science and Technology. - 2010. - V. 4, Issue 1. - Р. 111-118.Keenan D.B., Cartaya R., Mastrototaro J.J. Accuracy of a New Real-Time Continuous Glucose Monitoring Algorithm // Journal of Diabetes Science and Technology. - 2010. - V. 4, Issue 1. - Р. 111-118.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.