diaendoСахарный диабетDiabetes mellitus2072-03512072-0378Endocrinology research centre10.14341/2072-0351-5526diaendo-5526Research ArticleСтатьиArticlesОсобенности пролиферативного процесса у пациентов с диабетической ретинопатиейFeatures of proliferative process in patients with diabetic retinopathyЛипатовДмитрий ВалентиновичLipatovDmitriy Valentinovichglas1966@rambler.ruКузьминАнатолий ГеннадьевичKuz'minAnatoliy Gennad'evich-ТолкачеваАнна АнатольевнаTolkachevaAnna Anatol'evna-ЧистяковТимофей АлександровичChistyakovTimofey Alexandrovich-ФГБУ Эндокринологический научный центр, МоскваEndocrinology Research Centre, Moscow201215062012152№2 (2012)99102Copyright © Липатов Д.В., Кузьмин А.Г., Толкачева А.А., Чистяков Т.А., 20122012Липатов Д.В., Кузьмин А.Г., Толкачева А.А., Чистяков Т.А.Lipatov D.V., Kuz'min A.G., Tolkacheva A.A., Chistyakov T.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/5526

Представлено описание двух нетипичных клинических случаев ?средней? пролиферации при пролиферативной диабетиче-ской ретинопатии (ДР) у пациентов с сахарным диабетом (СД). Объектом наблюдения и исследования стали два пациентас СД, проходившие обследование в отделении диабетической ретинопатии и офтальмохирургии ФГБУ ЭНЦ. У них был вы-полнен полный объем эндокринологических и офтальмологических методов исследования, включая А-В сканирование глаз-ного яблока.?Средняя? пролиферация при ДР должна классифицироваться как тяжелое поражение глазного яблока у пациентов с СДи требовать совместных усилий в лечении эндокринологов и офтальмологов. Адекватная и своевременная коррекция диа-бетического статуса вместе с проведением витреоретинальной хирургии могут существенно улучшить прогноз у этихпациентов и снизить процент их инвалидизации.

We present two atypic clinical cases of ?middle? proliferation in patients with proliferative stage of diabetic retinopathy. Both patientsunderwent hospitalization in Department of diabetic retinopathy and ophthalmic surgery of Endocrine Research Centre, Moscow.We conducted full-scale endocrine and ophthalmologic examination, including A/B scanning.?Middle? proliferation in diabetic retinopathy should be considered a severe disorder and managed in conjunction of endocrine andophthalmologic approaches. Adequate and timely compensation of diabetes mellitus combined with vitreoretinal surgery may substantiallyimprove prognosis in such patients and reduce the risk of incapacitation.

сахарный диабетдиабетическая ретинопатиясредняя пролиферациянеоваскулярная глаукомаdiabetes mellitusdiabetic retinopathymiddle proliferationneovascular glaucomaReferencesIDF Diabetes Atlas (fifth edition). 2011.IDF Diabetes Atlas (fifth edition). 2011.Дедов ИИ, Липатов ДВ. Офтальмохирургия у пациентов с эндокринными нарушениями: современное состояние и перспективы развития. Сахарный диабет. 2006;(3):28-31.Дедов ИИ, Липатов ДВ. Офтальмохирургия у пациентов с эндокринными нарушениями: современное состояние и перспективы развития. Сахарный диабет. 2006;(3):28-31.Маслова ОВ. Оценка эффективности лечебной помощи больным СД по данным скрининга микрососудистых осложнений. Автореф. дисс….кан. мед. Наук. М; 2011. 26с.Маслова ОВ. Оценка эффективности лечебной помощи больным СД по данным скрининга микрососудистых осложнений. Автореф. дисс….кан. мед. Наук. М; 2011. 26с.Липатов ДВ, Чистяков ТА, Кузьмин АГ. Оценка эффективности дренажной хирургии вторичной рубеозной глаукомы у пациентов с сахарным диабетом. Сб. научных статей «Глаукома: теории, тенденции, технологии». М; 2009.с.346-351.Липатов ДВ, Чистяков ТА, Кузьмин АГ. Оценка эффективности дренажной хирургии вторичной рубеозной глаукомы у пациентов с сахарным диабетом. Сб. научных статей «Глаукома: теории, тенденции, технологии». М; 2009.с.346-351.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.