<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">diaendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сахарный диабет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-0351</issn><issn pub-type="epub">2072-0378</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology research centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/2072-0351-5500</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">diaendo-5500</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Использование гидрохирургической системы VersaJet у больных с синдромом диабетической стопы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The use of the VersaJet hydrosurgical system in patients with diabetic foot syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доронина</surname><given-names>Людмила Петровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doronina</surname><given-names>Lyudmila Petrovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">foot@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Митиш</surname><given-names>Валерий Афанасьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitish</surname><given-names>Valeriy Afanas'evich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галстян</surname><given-names>Гагик Радикович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galstyan</surname><given-names>Gagik Radikovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУ Эндокринологический научный центр, Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinological Research Centre, Moscow</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>09</month><year>2010</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><issue-title>№3 (2010)</issue-title><fpage>121</fpage><lpage>126</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Доронина Л.П., Митиш В.А., Галстян Г.Р., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Доронина Л.П., Митиш В.А., Галстян Г.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Doronina L.P., Mitish V.A., Galstyan G.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/5500">https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/5500</self-uri><abstract><p>Лечение хронических ран при сахарном диабете требует многофакторных лечебных воздействий, среди которых адекватная обработкараневого ложа является одним из основных компонентов. Новая технология гидрохирургической обработки ран с использованием системыVersaJet имеет ряд технических особенностей и требует оценки клинической эффективности в применении к пациентам с различнымиформами синдрома диабетической стопы. Анализ результатов работы с данной системой у 62 пациентов показал ряд преимуществ,к которым относится: сокращение сроков лечения, числа повторных обработок, увеличение вероятности заживления раневых дефектовсложной локализации (пятка, область проекции сухожилий и т.д.). Гидрохирургическая система VersaJet может быть рекомендованадля работы хирургических подразделений, осуществляющих специализированную помощь больным сахарным диабетом с гнойно-некро-тическими поражениями стоп.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The management of chronic lesions in DM patients implies a multifactor approach, its important component being the adequate treatment of thewound bed. The new hydrosurgical technology for the purpose based on the VersaJet system poses a number of technical problems and requires assessmentof its applicability and efficiency in patients with different forms of diabetic foot syndrome. Results of the work with this system (62 patients)revealed its advantages, such as reduction of treatment duration and the number of repeat treatments, higher probability of wound healing at sitesdifficult to access (heel, tendon projection regions, etc.). It is concluded that the VersaJet system may be recommended for the use in surgical departmentsproviding specialized medical aid to patients with DM and pyonecrotic foot lesions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром диабетической стопы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>VersaJet</kwd><kwd>diabetic foot syndrome</kwd><kwd>VersaJet</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митиш В.А., Галстян Г.Р., Доронина Л.П. Первый опыт использования гидрохирургической системы Versajet у больных сахарным диабетом с длительно незаживающими язвенными дефектами стоп // Эндокринная хирургия. №1(2); 2008; С. 23-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Митиш В.А., Галстян Г.Р., Доронина Л.П. Первый опыт использования гидрохирургической системы Versajet у больных сахарным диабетом с длительно незаживающими язвенными дефектами стоп // Эндокринная хирургия. №1(2); 2008; С. 23-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCardle J.E. Versajet hydroscalpel: treatment of diabetic foot ulceration. British Journal of Nursing. 2006 Aug. 10-Sep 13; 15(15): S12-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCardle J.E. Versajet hydroscalpel: treatment of diabetic foot ulceration. British Journal of Nursing. 2006 Aug. 10-Sep 13; 15(15): S12-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein M.B., Hunter S., Heimbach D.M., Engrav L.H., Honari S., Gallery E., Kiriluk D.M., Gibran N.S. The Versajet water dissector: a new tool for tangential excision. J. Burn. Care Rehabil. 2005 Nov-Dec; 26(6): Р. 483-487.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein M.B., Hunter S., Heimbach D.M., Engrav L.H., Honari S., Gallery E., Kiriluk D.M., Gibran N.S. The Versajet water dissector: a new tool for tangential excision. J. Burn. Care Rehabil. 2005 Nov-Dec; 26(6): Р. 483-487.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ian Lonergan and Kenneth Moquin Use of the VersaJet for Pedicle Deepithelialization During Breast Reduction Surgery. Aesthetic Plastic Surgery Volume 33, Number 2 / Март 2009 г. P. 250-253</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ian Lonergan and Kenneth Moquin Use of the VersaJet for Pedicle Deepithelialization During Breast Reduction Surgery. Aesthetic Plastic Surgery Volume 33, Number 2 / Март 2009 г. P. 250-253</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sainsbury DCG. Evaluation of the quality and cost-effectiveness of Versajet R hydrosurgery. Int Wound J 2009; 6: P. 24-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sainsbury DCG. Evaluation of the quality and cost-effectiveness of Versajet R hydrosurgery. Int Wound J 2009; 6: P. 24-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosti G. et al. The debridement of hard to heal leg ulcers by means of a new device based on fluid jet technology. International Wound Journal 2005; 2: P. 307-314.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosti G. et al. The debridement of hard to heal leg ulcers by means of a new device based on fluid jet technology. International Wound Journal 2005; 2: P. 307-314.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Granick M.S. et al. Medical applications of the high-powered waterjet. Presented at the 2005 WJTA American Waterjet Conference in Housten, Tex, August 21-23, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Granick M.S. et al. Medical applications of the high-powered waterjet. Presented at the 2005 WJTA American Waterjet Conference in Housten, Tex, August 21-23, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Granick M. et al. Toward a common language: surgical wound bed preparation and debridement. Wound Rep Reg 2006; 14: S1-S10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Granick M. et al. Toward a common language: surgical wound bed preparation and debridement. Wound Rep Reg 2006; 14: S1-S10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tenenhaus M., Bhavser D., Rennekampff H.O. Treatment of deep partial thickness and intermediate depth facial burn wounds with water-jet debridement and a biosynthetic dressing. Injury 2007;38S, S38-S44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tenenhaus M., Bhavser D., Rennekampff H.O. Treatment of deep partial thickness and intermediate depth facial burn wounds with water-jet debridement and a biosynthetic dressing. Injury 2007;38S, S38-S44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rennekampff H. et al. Debridement of burn wounds with a water jet surgical tool. Burns 2006; 32: Р. 64-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rennekampff H. et al. Debridement of burn wounds with a water jet surgical tool. Burns 2006; 32: Р. 64-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hsu C., Breuing K. Wound debridement using Versajet - a novel hydrosurgery system. Klasen HJ. A review on the non-operative removal of necrotic tissue from burn wounds. Burns 2006; 26: P. 207-222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hsu C., Breuing K. Wound debridement using Versajet - a novel hydrosurgery system. Klasen HJ. A review on the non-operative removal of necrotic tissue from burn wounds. Burns 2006; 26: P. 207-222.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gravante G. et al. Versajet Hydrosurgery Versus Classic Escharotomy for Burn Debridement: A Prospective Randomized Trial // J. Burn care &amp;amp; Research 2007; 28: P. 720-724.0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gravante G. et al. Versajet Hydrosurgery Versus Classic Escharotomy for Burn Debridement: A Prospective Randomized Trial // J. Burn care &amp;amp; Research 2007; 28: P. 720-724.0</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
