diaendoСахарный диабетDiabetes mellitus2072-03512072-0378Endocrinology research centre10.14341/2072-0351-5486diaendo-5486Research ArticleСтатьиArticlesТехника инъекций: результаты анкетирования больных сахарным диабетом в России. Новые международные рекомендации по технике инъекцийThe injection technique: results of a questionnaire study of diabetic patients in Russia. New international guidelines on the injectiontechniqueМельниковаОльга ГеоргиевнаMel'nikovaOlga Georgievna-МайоровАлександр ЮрьевичMayorovAlexander Yur'evich-ФГУ Эндокринологический научный центр, МоскваEndocrinological Research Centre, Moscow201015092010133№3 (2010)3844Copyright © Мельникова О.Г., Майоров А.Ю., 20102010Мельникова О.Г., Майоров А.Ю.Mel'nikova O.G., Mayorov A.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/5486техника введенияинсулинанкетированиеinjection techniqueinsulinquestionnaireReferencesPartanen T.M., Rissanen A. Insulin injection practices // Pract. Diab. Int. - 2000. - 17. - Р. 252-254.Partanen T.M., Rissanen A. Insulin injection practices // Pract. Diab. Int. - 2000. - 17. - Р. 252-254.Baron A.D., Kim D., Weyer C. Novel peptides under development for the treatment of type 1 and type 2 diabetes mellitus // Curr. Drug. Targets. Immune. Endocr. Metabol. Disord. - 2002. - 2. - Р. 63-82.Baron A.D., Kim D., Weyer C. Novel peptides under development for the treatment of type 1 and type 2 diabetes mellitus // Curr. Drug. Targets. Immune. Endocr. Metabol. Disord. - 2002. - 2. - Р. 63-82.Hildebrandt P. Subcutaneous absorption of insulin in insulin-dependent diabetic patients. Influences of species, physico-chemical properties of insulin and physiological factors // Danish. Medical. Bulletin. - 1991. - 38. - Р. 337-346.Hildebrandt P. Subcutaneous absorption of insulin in insulin-dependent diabetic patients. Influences of species, physico-chemical properties of insulin and physiological factors // Danish. Medical. Bulletin. - 1991. - 38. - Р. 337-346.American Diabetes Association Position Statements: Insulin Administration // Diabetes Care. - 2004. - 27. - S106-S107.American Diabetes Association Position Statements: Insulin Administration // Diabetes Care. - 2004. - 27. - S106-S107.Vaag A., Damgaard Pedersen K., Lauritzen M., Hildebrandt P., Beck-Nielsen H. Intramuscular versus subcutaneous injection of unmodified insulin; consequences for blood glucose control in patients with type 1 diabetes mellitus // Diabetic. Medicine. - 1990. - 7. - Р. 335-342.Vaag A., Damgaard Pedersen K., Lauritzen M., Hildebrandt P., Beck-Nielsen H. Intramuscular versus subcutaneous injection of unmodified insulin; consequences for blood glucose control in patients with type 1 diabetes mellitus // Diabetic. Medicine. - 1990. - 7. - Р. 335-342.Hildebrandt P. Subcutaneous absorption of insulin in insulin-dependent diabetic patients. Influences of species, physico-chemical properties of insulin and physiological factors // Danish. Medical. Bulletin. - 1991. - 38. - Р. 337-346.Hildebrandt P. Subcutaneous absorption of insulin in insulin-dependent diabetic patients. Influences of species, physico-chemical properties of insulin and physiological factors // Danish. Medical. Bulletin. - 1991. - 38. - Р. 337-346.Frid A Linde B. Clinically important differences in insulin absorption from the abdomen in IDDM // Diabetes Research and Clinical Practice. - 1993. - 21. - Р. 137-141.Frid A Linde B. Clinically important differences in insulin absorption from the abdomen in IDDM // Diabetes Research and Clinical Practice. - 1993. - 21. - Р. 137-141.Johansson U., Amsberg S., Hannerz L., Wredling R., Adamson U., Arnqvist H.J., Lins P. Impaired Absorption of insulin Aspart from Lipohypertrophic Injection Sites // Diabetes Care. - 2005. - 28. - Р. 2025-2027.Johansson U., Amsberg S., Hannerz L., Wredling R., Adamson U., Arnqvist H.J., Lins P. Impaired Absorption of insulin Aspart from Lipohypertrophic Injection Sites // Diabetes Care. - 2005. - 28. - Р. 2025-2027.Thow J.C., Coulthard A., Home P.D. Insulin injection site tissue depths and localization of a simulated insulin bolus using a novel air contrast ultrasonographic technique in insulin treated diabetic subjects // Diabetic Medicine. - 1992. - 9. - Р. 915-920.Thow J.C., Coulthard A., Home P.D. Insulin injection site tissue depths and localization of a simulated insulin bolus using a novel air contrast ultrasonographic technique in insulin treated diabetic subjects // Diabetic Medicine. - 1992. - 9. - Р. 915-920.Thow J.C., Home P.D. Insulin injection technique: depth of injection is important // BMJ. - 1990. - 301. - Р. 3-4.Thow J.C., Home P.D. Insulin injection technique: depth of injection is important // BMJ. - 1990. - 301. - Р. 3-4.Hildebrandt P. Skinfold thickness, local subcutaneous blood flow and insulin absorption in diabetic patients // Acta. Physiol. Scand. - 1991. - 603. - Р. 41-45.Hildebrandt P. Skinfold thickness, local subcutaneous blood flow and insulin absorption in diabetic patients // Acta. Physiol. Scand. - 1991. - 603. - Р. 41-45.Vora J.P., Peters J.R., Burch A., Owens D.R. Relationship between Absorption of Radiolabeled Soluble Insulin Subcutaneous Blood Flow, and Anthropometry // Diabetes Care. - 1992. - 15. - Р. 1484-1493.Vora J.P., Peters J.R., Burch A., Owens D.R. Relationship between Absorption of Radiolabeled Soluble Insulin Subcutaneous Blood Flow, and Anthropometry // Diabetes Care. - 1992. - 15. - Р. 1484-1493.Lasagni C., Seidenari S. Echographic assessment of age-dependent variations of skin thickness // Skin Research and Technology. - 1995. - 1. - Р. 81-85.Lasagni C., Seidenari S. Echographic assessment of age-dependent variations of skin thickness // Skin Research and Technology. - 1995. - 1. - Р. 81-85.Huzaira M., Rius F., Rajadhyaksha M., Anderson R.R., Gonzбlez S. Topographic Variations in Normal Skin, as Viewed by In Vivo Reflectance Confocal Microscopy // Journal of Investigative Dermatology. - 2001. - 116. - Р. 846-852.Huzaira M., Rius F., Rajadhyaksha M., Anderson R.R., Gonzбlez S. Topographic Variations in Normal Skin, as Viewed by In Vivo Reflectance Confocal Microscopy // Journal of Investigative Dermatology. - 2001. - 116. - Р. 846-852.Tan C.Y., Statham B., Marks R., Payne P.A. Skin thickness measured by pulsed ultrasound: its reproducibility, validation and variability // Br. J. Dermatol. - 1982. - 106. - Р. 657-667.Tan C.Y., Statham B., Marks R., Payne P.A. Skin thickness measured by pulsed ultrasound: its reproducibility, validation and variability // Br. J. Dermatol. - 1982. - 106. - Р. 657-667.Frid A., Gunnarsson R., Gьntner P., Linde B. Effects of accidental intramuscular injection on insulin absorption in IDDM // Diabetes Care. - 1988. - 11. - Р. 41-45.Frid A., Gunnarsson R., Gьntner P., Linde B. Effects of accidental intramuscular injection on insulin absorption in IDDM // Diabetes Care. - 1988. - 11. - Р. 41-45.Karges B., Boehm B.O., Karges W. Early hypoglycaemia after accidental intramuscular injection of insulin glargine // Diabetic Medicine. - 2005. - 22. - Р. 1444-1445.Karges B., Boehm B.O., Karges W. Early hypoglycaemia after accidental intramuscular injection of insulin glargine // Diabetic Medicine. - 2005. - 22. - Р. 1444-1445.Frid A., Цstman J., Linde B. Hypoglycemia risk during exercise after intramuscular injection of insulin in thigh in IDDM // Diabetes Care. - 1990. - 13. - Р. 473-477.Frid A., Цstman J., Linde B. Hypoglycemia risk during exercise after intramuscular injection of insulin in thigh in IDDM // Diabetes Care. - 1990. - 13. - Р. 473-477.Vaag A., Handberg A., Laritzen M. et al. Variation in absorption of NPH insulin due to intramuscular injection // Diabetes Care. - 1990. - 13. - Р. 74-76.Vaag A., Handberg A., Laritzen M. et al. Variation in absorption of NPH insulin due to intramuscular injection // Diabetes Care. - 1990. - 13. - Р. 74-76.De Meijer P.H.E.M., Lutterman J.A., van Lier H.J.J., van«t Laar A. The variability of the absorption of subcutaneously injected insulin; effect of injection technique and relation with brittleness // Diabetic Medicine. - 1990. - 7. - Р. 499-505.De Meijer P.H.E.M., Lutterman J.A., van Lier H.J.J., van«t Laar A. The variability of the absorption of subcutaneously injected insulin; effect of injection technique and relation with brittleness // Diabetic Medicine. - 1990. - 7. - Р. 499-505.Strauss K. Insulin injection techniques // Practical Diabetes International. - 1998. - 15. - Р. 181-184.Strauss K. Insulin injection techniques // Practical Diabetes International. - 1998. - 15. - Р. 181-184.Strauss K. Insulin injection techniques: Report from the 1st International Insulin Injection Technique Workshop, Strasburg, France - June 1997 // Practical Diabetes International. - 1998. - 15. - Р. 16-20.Strauss K. Insulin injection techniques: Report from the 1st International Insulin Injection Technique Workshop, Strasburg, France - June 1997 // Practical Diabetes International. - 1998. - 15. - Р. 16-20.Strauss K., De Gols H., Letondeur C., Matyjaszczyk M., Frid A. The second injection technique event (SITE), May 2000, Barcelona, Spain // Practical Diabetes International. - 2002. - 19. - Р. 17-21.Strauss K., De Gols H., Letondeur C., Matyjaszczyk M., Frid A. The second injection technique event (SITE), May 2000, Barcelona, Spain // Practical Diabetes International. - 2002. - 19. - Р. 17-21.Strauss K., De Gols H., Hannet I., Partanen T.M., Frid A. "A pan-European epidemiologic study of insulin injection technique in patients with diabetes" // Practical Diabetes International 2002; 19: Р. 71-76.Strauss K., De Gols H., Hannet I., Partanen T.M., Frid A. "A pan-European epidemiologic study of insulin injection technique in patients with diabetes" // Practical Diabetes International 2002; 19: Р. 71-76.Martinez L., Consoli S.M., Monnier L., Simon D., Wong O., Yomtov B., Guйron B., Benmedjahed K., Guillemin I., Arnould B. Studying the Hurdles of Insulin Prescription (SHIP): development, scoring and initial validation of a new self-administered questionnaire // Health Qual Life Outcomes. - 2007. - 5. - Р. 53.Martinez L., Consoli S.M., Monnier L., Simon D., Wong O., Yomtov B., Guйron B., Benmedjahed K., Guillemin I., Arnould B. Studying the Hurdles of Insulin Prescription (SHIP): development, scoring and initial validation of a new self-administered questionnaire // Health Qual Life Outcomes. - 2007. - 5. - Р. 53.Cefalu W.T., Mathieu C., Davidson J., Freemantle N., Gough S., Canovatchel W., OPTIMIZE Coalition. Patients' perceptions of subcutaneous insulin in the OPTIMIZE study: a multicenter follow-up study // Diabetes Technol. Ther. - 2008. - 10. - Р. 25-38.Cefalu W.T., Mathieu C., Davidson J., Freemantle N., Gough S., Canovatchel W., OPTIMIZE Coalition. Patients' perceptions of subcutaneous insulin in the OPTIMIZE study: a multicenter follow-up study // Diabetes Technol. Ther. - 2008. - 10. - Р. 25-38.Becker D. Individualized insulin therapy in children and adolescents with type 1 diabetes // Acta Paediatr Suppi. - 1998. - 425. - Р. 20-24.Becker D. Individualized insulin therapy in children and adolescents with type 1 diabetes // Acta Paediatr Suppi. - 1998. - 425. - Р. 20-24.Uzun S., lnanc N., Azal S. Determining optimal needle length for subcutaneous insulin injection // Journal of Diabetes Nursing. - 2001. - 5. - Р. 83-87.Uzun S., lnanc N., Azal S. Determining optimal needle length for subcutaneous insulin injection // Journal of Diabetes Nursing. - 2001. - 5. - Р. 83-87.Kreugel G., Keers J.C., Jongbloed A., Verweij-Gjaltema A.H., Wolffenbuttel B.H.R. The influence of needle length on glycemic control and patient preference in obese diabetic patients // Diabetes. - 2009. - 58. - A117.Kreugel G., Keers J.C., Jongbloed A., Verweij-Gjaltema A.H., Wolffenbuttel B.H.R. The influence of needle length on glycemic control and patient preference in obese diabetic patients // Diabetes. - 2009. - 58. - A117.Schwartz S., Hassman D., Shelmet J., Sievers R., Weinstein R., Liang J., Lyness W. A multicenter, open-label, randomized, two-period crossover trial comparing glycemic control, satisfaction, and preference achieved with a 31 gauge x 6 mm needle versus a 29 gauge x 12.7 mm needle in obese patients with diabetes mellitus // Clin. Ther. - 2004. - 26. - Р. 1663-1678.Schwartz S., Hassman D., Shelmet J., Sievers R., Weinstein R., Liang J., Lyness W. A multicenter, open-label, randomized, two-period crossover trial comparing glycemic control, satisfaction, and preference achieved with a 31 gauge x 6 mm needle versus a 29 gauge x 12.7 mm needle in obese patients with diabetes mellitus // Clin. Ther. - 2004. - 26. - Р. 1663-1678.Birkebaek N., Solvig J., Hansen B., Jorgensen C., Smedegaard J., Christiansen J. A 4mm needle reduces the risk of intramuscular injections without increasing backflow to skin surface in lean diabetic children and adults // Diabetes Care. - 2008. - 22. - e65.Birkebaek N., Solvig J., Hansen B., Jorgensen C., Smedegaard J., Christiansen J. A 4mm needle reduces the risk of intramuscular injections without increasing backflow to skin surface in lean diabetic children and adults // Diabetes Care. - 2008. - 22. - e65.Jamal R., Ross S.A., Parkes J.L., Pardo S., Ginsberg B.H. Role of injection technique in use of insulin pens: prospective evaluation of a 31-gauge, 8mm insulin pen needle // Endocr. Pract. - 1999. - 5. - Р. 245-250.Jamal R., Ross S.A., Parkes J.L., Pardo S., Ginsberg B.H. Role of injection technique in use of insulin pens: prospective evaluation of a 31-gauge, 8mm insulin pen needle // Endocr. Pract. - 1999. - 5. - Р. 245-250.Kreugel G., Beijer H.J.M., Kerstens M.N., ter Maaten J.C., Sluiter W.J., Boot B.S. Influence of needle size for SC insulin administration on metabolic control and patient acceptance // European Diabetes Nursing. - 2007. - 4. - Р. 1-5.Kreugel G., Beijer H.J.M., Kerstens M.N., ter Maaten J.C., Sluiter W.J., Boot B.S. Influence of needle size for SC insulin administration on metabolic control and patient acceptance // European Diabetes Nursing. - 2007. - 4. - Р. 1-5.Van Doorn L.G., Alberda A., Lytzen L. Insulin leakage and pain perception with NovoFine 6 mm and NovoFine 12 mm needle lengths in patients with type 1 or type 2 diabetes // Diabetic Medicine. - 1998. - 1. - S50.Van Doorn L.G., Alberda A., Lytzen L. Insulin leakage and pain perception with NovoFine 6 mm and NovoFine 12 mm needle lengths in patients with type 1 or type 2 diabetes // Diabetic Medicine. - 1998. - 1. - S50.Clauson P.G., Linden B. Absorption of rapid-acting insulin in obese and nonobese NIIDM patients // Diabetes Care. - 1995. - 18. - Р. 986- 991.Clauson P.G., Linden B. Absorption of rapid-acting insulin in obese and nonobese NIIDM patients // Diabetes Care. - 1995. - 18. - Р. 986- 991.Frid A., Hirsch L., Gaspar R., Hicks D., Kreugel G., Liersch J., Letondeur C., Sauvanet J.P., Tubiana-Rufi N., Strauss K. New injection recommendations for patients with diabetes // Diabetes and Metabolism. - 2010. - 36. - s3-s18.Frid A., Hirsch L., Gaspar R., Hicks D., Kreugel G., Liersch J., Letondeur C., Sauvanet J.P., Tubiana-Rufi N., Strauss K. New injection recommendations for patients with diabetes // Diabetes and Metabolism. - 2010. - 36. - s3-s18.Frid A., Hirsch L., Gaspar R., Hicks D., Kreugel G., Liersch J., Letondeur C., Sauvanet J.P., Tubiana-Rufi N., Strauss K. The Third Injection Technique Workshop In Athens (TITAN) // Diabetes and Metabolism. - 2010. - 36. - s19-s29.Frid A., Hirsch L., Gaspar R., Hicks D., Kreugel G., Liersch J., Letondeur C., Sauvanet J.P., Tubiana-Rufi N., Strauss K. The Third Injection Technique Workshop In Athens (TITAN) // Diabetes and Metabolism. - 2010. - 36. - s19-s29.Frid A., Hirsch L., Gaspar R., Hicks D., Kreugel G., Liersch J., Letondeur C., Sauvanet J.P., Tubiana-Rufi N., Strauss K. Новые рекомендации по тех- нике инъекций у больных сахарным диабетом. - М., 2010. - С?Frid A., Hirsch L., Gaspar R., Hicks D., Kreugel G., Liersch J., Letondeur C., Sauvanet J.P., Tubiana-Rufi N., Strauss K. Новые рекомендации по тех- нике инъекций у больных сахарным диабетом. - М., 2010. - С?Danish Nurses Organization. Evidence-based Clinical Guidelines for Injection of Insulin for Adults with Diabetes Mellitus, 2nd edition, December 2006. Available from: www.dsr.dk.Danish Nurses Organization. Evidence-based Clinical Guidelines for Injection of Insulin for Adults with Diabetes Mellitus, 2nd edition, December 2006. Available from: www.dsr.dk.Association for Diabetescare Professionals (EADV). Guideline: The Administration of Insulin with the Insulin Pen. September 2008. Available from: www.eadv.nl.Association for Diabetescare Professionals (EADV). Guideline: The Administration of Insulin with the Insulin Pen. September 2008. Available from: www.eadv.nl.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.