diaendoСахарный диабетDiabetes mellitus2072-03512072-0378Endocrinology research centre10.14341/2072-0351-5394diaendo-5394Research ArticleСтатьиArticlesСТАТЬЯ ОТОЗВАНА: Ассоциация сахарного диабета 1 типа с полиморфными аллелями HLA-DR и DQ-генов в двух русских популяциях - московской и вологодскойRETRACTED: Association of type 1 diabetes mellitus (DM1) with polymorphous alleles of HLA-DR and DQ genes in two Russian populations of Moscow and Vologda regionsКураеваТамара ЛеонидовнаKuraevaTamara LeonidovnaКашенинМ НKasheninM NБолдыреваМ НBoldyreva,M NЦитлидзеН МTsitlidzeN MНикитинА НNikitinA NПрокофьевСергей АлександровичProkofievSergey AlexandrovichЗильберманЛюбовь ИосифовнаZilbermanLyubov' Iosifovnazilberman@yandex.ruПетерковаВалентина АлександровнаPeterkovaValentina AlexandrovnaНосиковВалерий ВячеславовичNosikovValery VyacheslavovichДедовИван ИвановичDedovIvan IvanovichФГУ Эндокринологический научный центр Росмедтехнологий, МоскваEndocrinology Research Centre, MoscowОбластная больница г.ВологдыИнститут иммунологии МЗРФФГУП «ГосНИИгенетика»200915062009122№2 (2009)2832Copyright © Кураева Т.Л., Кашенин М.Н., Болдырева М.Н., Цитлидзе Н.М., Никитин А.Н., Прокофьев С.А., Зильберман Л.И., Петеркова В.А., Носиков В.В., Дедов И.И., 20092009Кураева Т.Л., Кашенин М.Н., Болдырева М.Н., Цитлидзе Н.М., Никитин А.Н., Прокофьев С.А., Зильберман Л.И., Петеркова В.А., Носиков В.В., Дедов И.И.Kuraeva T.L., Kashenin M.N., Boldyreva, M.N., Tsitlidze N.M., Nikitin A.N., Prokofiev S.A., Zilberman L.I., Peterkova V.A., Nosikov V.V., Dedov I.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/5394СТАТЬЯ ОТОЗВАНА

СТАТЬЯ ОТОЗВАНА

Цель исследования

Цель исследования. Изучить ассоциации полиморфных аллелей генов HLA-DRВ1, HLA-DQB1 и DQA1 с сахарным диабетом 1 типа (СД 1)в русских популяциях - московской и вологодской (м.п. и в.п.) и их сравнительный анализ.Материалы и методы. Определение аллелей генов HLA-DRВ1, HLA-DQA1 и HLA-DQВ1 у 138 больных СД 1 и 242 человек случайной вы-борки местного населения (местные жители как минимум в 3 последних поколениях) Вологодской области, а также у 204 больных СД 1и 300 человек случайной выборки г.Москвы и Московской области.Результаты. В м.п. и в.п выделены одинаковые предрасполагающие аллели. Достоверно часто в группе больных СД 1 встречаютсяаллели DRB1*4 (ОР = 5,96 и 3,93 в м. п. и в. п. соответственно), DRB1*17 (ОР = 4,33 и 4,23), гена DQA1*0301 (ОР = 5,70 и 3,66) и генаDQB1*0201 (ОР = 2,06 и 1,77), DQB1*0302 (ОР = 7,10 и 3,95), DQB1*0304 (ОР = 8,94 и 19,98). При исследовании предохраняющих ал-лелей в м. п. и в. п. DRB1*7 (ОР = 0,37 и 0,18 в м. п. и в. п. соответственно), DRB1*11 (ОР = 0,12 и 0,21), DRB1*13 (ОР = 0,09 и 0,26),DRB1*15 (ОР = 0,23 и 0,04), аллели DQA1*0102 (ОР = 0,29 и 0,23), DQA1*0103 (ОР = 0,13 и 0,23), DQA1*0201 (ОР = 0,37 и 0,17) и ал-лели DQB1*0301 (ОР = 0,16 и 0,24), DQB1*0602/8 (ОР = 0,10 и 0,13).Заключение. При наличии большинства классических? для европейских популяций предрасполагающих и предохраняющих аллелей, вы-явлена новая? ассоциация, не описанная в других популяциях - ассоциация аллеля DQB1*0304. Причем в обеих популяциях, особенно ввологодской, этот аллель оказался наиболее сильным предрасполагающим. Полученные данные свидетельствуют о различном вкладепредрасполагающих аллелей в развитие СД 1 в разных популяциях.

RETRACTED ARTICLE

RETRACTED ARTICLE

Aim

Aim. To consider association of type 1 diabetes mellitus (DM1) with polymorphous alleles of HLA-DRB1 HLA-DQB1, and DQA1 genes in two Russian populations of Moscow (MP) and Vologda (VP) regions.Materials and methods. Identification of alleles of HLA-DRB1 HLA-DQB1, and DQA1 genes in 138 patients with type 1 diabetes and a random sample of 242 subjects from the local population (residents in at least three successive generations) of the Vologda region, 204 patients and a random sample of 300 subjects from the city of Moscow and Moscow region.Results. MP and VP exhibited identical predisposing alleles. The occurrence of DRB1*4 (RR=5.96 and 3.93 in MP and VP respectively), DRB1*17 (RR=4.33 and 4.23), DQA1*0301 (RR=5.70 and 3.66), DQB1*0201, (RR=2.06 and 1.77), DQB1* 0302 (RR=7.10 and 3.95), DQB1* 0304 (RR=8.94 and 19.98) alleles was significantly higher in DM1 patients. The following protective alleles were identified in MP and VP respectively: DRB1*7 (RR=0.37 and 0.18), DRB1*11 (RR=0.12 and 0.21), DRB1*13 (RR=0.09 and 0.26), DRB1*15 (RR=0.23 and 0.04), DQA1*0102 (RR=0.29 and 0.23), DQA1*0103 (RR=0.13 and 0.23), DQA1*0201 (RR=0.37 and 0.17), DQb1*0301 (RR=0.16 and 0.24), and DQB1*0602/8 (RR=0.10 and 0.13).Conclusion. ?New? associations unknown in other populations (e.g. DQB1*0304) were revealed, besides the majority of classical predisposing and protective alleles characteristic of European populations. DQB1*0304 proved the strongest predisposing allele in MP and especially in VP. These data suggest different contribution of predisposing alleles to the development of DM1 in individual populations.

сахарный диабет 1 типааллельассоциациявологодская популяциямосковская популяцияотносительный рискtype 1 diabetes mellitusalleleassociationVologda populationMoscow populationrelative riskReferencesДедов И.И., Шестакова М.В.// Руководство для врачей «Сахарный диабет» 77-81.Дедов И.И., Шестакова М.В.// Руководство для врачей «Сахарный диабет» 77-81.Щербачева Л.Н., Кураева Т.Л., Ширяева Т.Ю., Емельянов А.О., Петеркова В.А., главные детские эндокринологи РФ. Эпидемиологическая характеристика сахарного диабета 1 типа у детей Российской Федерации (предварительные данные) // Сахарный диабет - 2004, 3, 2-6.Щербачева Л.Н., Кураева Т.Л., Ширяева Т.Ю., Емельянов А.О., Петеркова В.А., главные детские эндокринологи РФ. Эпидемиологическая характеристика сахарного диабета 1 типа у детей Российской Федерации (предварительные данные) // Сахарный диабет - 2004, 3, 2-6.Green A., Gale E.A.M.L. Patterson C.C. for the EURODIAB ACE study. Incidence of childhood-onset insulin-dependent diabetes mellitus: the EURODIAB ACE study // Lancet.-1992.-Vol.339.-P.905-909.Green A., Gale E.A.M.L. Patterson C.C. for the EURODIAB ACE study. Incidence of childhood-onset insulin-dependent diabetes mellitus: the EURODIAB ACE study // Lancet.-1992.-Vol.339.-P.905-909.Дедов И.И., Кураева Т.Л., Петеркова В.А., Емельянов А.О.//Сахарный диабет 2003,1,2-6.Дедов И.И., Кураева Т.Л., Петеркова В.А., Емельянов А.О.//Сахарный диабет 2003,1,2-6.Nejentsev S., Sjoroos M., Soukka T., Knip M., Simell O., Lovgren T., Ilonen J. 1999. Population based genetic screening for type 1 diabetes risk in Finland: selective genotyping of the markers in the HLA-DQB1, -DQA, and -DRB1 loci. // Diabet Med 16:985-992.Nejentsev S., Sjoroos M., Soukka T., Knip M., Simell O., Lovgren T., Ilonen J. 1999. Population based genetic screening for type 1 diabetes risk in Finland: selective genotyping of the markers in the HLA-DQB1, -DQA, and -DRB1 loci. // Diabet Med 16:985-992.Veigola K., Reijonen H., Vahasalo P., Sabbah E., Kulmala P., Ilonen J., Akerblom H.K., Knip M. // 1996. HLA-DQB1-defined genetic susceplibitity, beta ceii autoimmunity, and metabolic characteristucs in familial and nonfamilial insulin-dependit diabetes mellitus. J. clin invest 98:2489-2495.Veigola K., Reijonen H., Vahasalo P., Sabbah E., Kulmala P., Ilonen J., Akerblom H.K., Knip M. // 1996. HLA-DQB1-defined genetic susceplibitity, beta ceii autoimmunity, and metabolic characteristucs in familial and nonfamilial insulin-dependit diabetes mellitus. J. clin invest 98:2489-2495.Karvonen M., Russanen J., Sundberg M. et al (1997)// Ann Med 29:297-304.Karvonen M., Russanen J., Sundberg M. et al (1997)// Ann Med 29:297-304.Rytkonen M., Ranta j., tuomilehto J. et al (2001)// Diabetologia 44 [Suppl 3]: B37-44Rytkonen M., Ranta j., tuomilehto J. et al (2001)// Diabetologia 44 [Suppl 3]: B37-44Cherubibi V., Carle E., Gesuita R et al (1999)// Diabetologia 42:789-792Cherubibi V., Carle E., Gesuita R et al (1999)// Diabetologia 42:789-792Кomulainen J., Kuimala P., Savota K., Lounamaa R., Ilonen J., Reijonen H., Knip M., Akerblom N.K. 1999. Clinical, autoimmune and genetic characteristics of very young children with type 1 diabetes childhood Diabetes in Finland (DiMe) study // Group Diabetes Care 22:1950-1955.Кomulainen J., Kuimala P., Savota K., Lounamaa R., Ilonen J., Reijonen H., Knip M., Akerblom N.K. 1999. Clinical, autoimmune and genetic characteristics of very young children with type 1 diabetes childhood Diabetes in Finland (DiMe) study // Group Diabetes Care 22:1950-1955.Kolb H., Elliot RB (1994)// Diabetologia 37:729.Kolb H., Elliot RB (1994)// Diabetologia 37:729.Grzywa MA., Sobel AK (1995)// Diabetes Care 18:542-44.Grzywa MA., Sobel AK (1995)// Diabetes Care 18:542-44.Rewers M., laporte R., Walsak m., et al (1987)// Diabetes 36:106-113/.Rewers M., laporte R., Walsak m., et al (1987)// Diabetes 36:106-113/.Szubinski Z., Czyzyk A, Wasik R. et sl (1993)// Diab Nutr metab 6:339-41.Szubinski Z., Czyzyk A, Wasik R. et sl (1993)// Diab Nutr metab 6:339-41.Kretovski A., Kowalska L., Peczynska J. et al (2001)// Diabetologia 44 [Suppl 3]: B48-B50.Kretovski A., Kowalska L., Peczynska J. et al (2001)// Diabetologia 44 [Suppl 3]: B48-B50.Vyse T.J., Tood J.A. 1996. // Genetik analysis of autoimmune disease. Cell 85:311-318.Vyse T.J., Tood J.A. 1996. // Genetik analysis of autoimmune disease. Cell 85:311-318.Zavattari P., Lampis R., Motzo C., Loddo M., Mulargia A., Whalen M., Maioli M., Angius E., Todd J.A., Cucca F. 2001. Conditional linkage disequilibrium analysis of a complex disease super locus, IDDM1 in the HLA region, reveals the presence of independent modifying gene effects influencing the type 1 diabetes risk encoded by the major HLADQB1,-DRB1 disease loci. // Hum Mol Genet 10:881-889.Zavattari P., Lampis R., Motzo C., Loddo M., Mulargia A., Whalen M., Maioli M., Angius E., Todd J.A., Cucca F. 2001. Conditional linkage disequilibrium analysis of a complex disease super locus, IDDM1 in the HLA region, reveals the presence of independent modifying gene effects influencing the type 1 diabetes risk encoded by the major HLADQB1,-DRB1 disease loci. // Hum Mol Genet 10:881-889.Алексеев Л.П., Дедов И.И., Зилов А.В., Болдырева М.Н., Демидова И.Ю., Трофимов Д.Ю., Хаитов Р.М. Межпопуляционный подход в установлении ассоциированной с HLA генетической предрасположенности к инсулинзависимому сахарному диабету.//Сахарный диабет - 1998/1, 19-21.Алексеев Л.П., Дедов И.И., Зилов А.В., Болдырева М.Н., Демидова И.Ю., Трофимов Д.Ю., Хаитов Р.М. Межпопуляционный подход в установлении ассоциированной с HLA генетической предрасположенности к инсулинзависимому сахарному диабету.//Сахарный диабет - 1998/1, 19-21.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.