diaendoСахарный диабетDiabetes mellitus2072-03512072-0378Endocrinology research centre10.14341/DM13269diaendo-13269Research ArticleОшибкиErratumОшибки: Адаптация шкалы The Diabetes Distress Scale (Шкала дистресса при диабете) на русскоязычной выборке пациентов с сахарным диабетом 1 и 2 типа (Сахарный диабет. — 2024. — Т. 27. — №5. https://doi.org/10.14341/DM13150)Corrigendum: Adaptation of The Diabetes Distress Scale on a Russian-speaking sample of patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus (Diabetes mellitus. – 2024. – Т. 27. – №5. https://doi.org/10.14341/DM13150)https://orcid.org/0000-0002-4680-0746ЛиходейН. В.LikhodeyN. V.

Лиходей Наталья Вячеславовна; Scopus Author ID: 56901480400.

119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2

Natalia V. Likhodey - MD; Scopus Author ID: 56901480400.

8-2 Trubetskaya str., 119991 Moscow

nettle_l@yahoo.comhttps://orcid.org/0000-0002-3332-826XЕпишинВ. Е.EpishinV. E.

Епишин Виталий Евгеньевич - к.п.н.; WOS Researcher ID: AAO-5061-2021; Scopus Author ID: 57218626899.

Москва

Vitalii E. Epishin - PhD in Psychology.; WOS Researcher ID: AAO-5061-2021; Scopus Author ID: 57218626899.

Moscow

v.e.epishin@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-1282-2576КалашниковаМ. Ф.KalashnikovaM. F.

Калашникова Марина Федоровна - д.м.н., профессор; Scopus Author ID: 55512208400.

Москва

Marina F. Kalashnikova - MD, PhD, Professor; Scopus Author ID: 55512208400.

Moscow

marina_kalash@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1973-9361КауроваА. М.KaurovaA. M.

Каурова Александра Михайловна

Москва

Aleksandra M. Kaurova

Moscow

alkwa@yandex.ruhttps://orcid.org/0009-0008-3832-2386ТулуповаМ. В.TulupovaM. V.

Тулупова Маргарита Вадимовна

Москва

Margarita V. Tulupova

Moscow

margeri.tulupova@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7000-0095СычЮ. П.SychYu. P.

Сыч Юлия Петровна -к.м.н., доцент; Scopus Author ID: 57219462677.

Москва

Yulia P. Sych - MD, PhD, Associated Professor; Scopus Author ID: 57219462677.

Moscow

juliasytch@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8436-8931БондареваИ. Б.BondarevaI. B.

Бондарева Ирина Борисовна - д.б.н., профессор.

Москва

Irina B. Bondareva - PhD in Biology, Professor.

Moscow

i_bondareva@yahoo.comСеченовский УниверситетРоссияI.M. Sechenov First Moscow State Medical UniversityRussian FederationРоссийский университет дружбы народов им. Патриса ЛумумбыРоссияPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice LumumbaRussian Federation202418012025276630633Copyright © Лиходей Н.В., Епишин В.Е., Калашникова М.Ф., Каурова А.М., Тулупова М.В., Сыч Ю.П., Бондарева И.Б., 20252025Лиходей Н.В., Епишин В.Е., Калашникова М.Ф., Каурова А.М., Тулупова М.В., Сыч Ю.П., Бондарева И.Б.Likhodey N.V., Epishin V.E., Kalashnikova M.F., Kaurova A.M., Tulupova M.V., Sych Y.P., Bondareva I.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/13269

Ошибка в статье «Адаптация шкалы The Diabetes Distress Scale (Шкала дистресса при диабете) на русскоязычной выборке пациентов с сахарным диабетом 1 и 2 типа» авторского коллектива в составе Лиходей Н.В., Епишин В.Е., Калашникова М.Ф., Каурова А.М., Тулупова М.В., Сыч Ю.П., Бондарева И.Б., опубликованной в журнале Сахарный диабет. — 2024. — Т. 27. — №5. — C. 429-440. https://doi.org/10.14341/DM13150.

В статье была допущена ошибка. В итоговом тексте статьи на рис. 1 и в табл. 4 порядок вопросов не соответствует той версии опросника, которая использовалась при сборе данных. Это связано с тем, что изначально в работе использовались две англоязычных версии опросника, различающиеся порядком вопросов 1 и 2.

Правильный порядок вопросов в опроснике Шкала дистресса при диабете:

Вопрос 1

Вопрос 1: Ощущение, что диабет отнимает у меня слишком много умственной и физической энергии каждый день.

Вопрос 2

Вопрос 2: Ощущение, что мой врач недостаточно знает о сахарном диабете и его лечении.

Редакция сожалеет о допущенной ошибке. Исходная версия статьи была заменена.

A corrigendum on «Adaptation of The Diabetes Distress Scale on a Russian-speaking sample of patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus» authored by Natalia V. Likhodey, Vitalii E. Epishin, Marina F. Kalashnikova, Aleksandra M. Kaurova, Margarita V. Tulupova, Yulia P. Sych, Irina B. Bondareva (2024). Diabetes Mellitus. 27(5). https://doi.org/10.14341/DM13150.

An error was made in the article. In the final version of the article, the order of questions in Figure 1 and Table 4 does not correspond to the version of the questionnaire used during data collection. This discrepancy occurred because two English versions of the questionnaire, differing in the order of questions 1 and 2, were initially used in the study.

The correct order of questions in The Diabetes Distress Scale is as follows:

Question 1

Question 1: Feeling that diabetes taking up too much of my mental and physical energy every day.

Question 2

Question 2: Feeling that my doctor doesn’t know enough about diabetes and diabetes care

The editorial board regrets this error. The original version of the article has been replaced.

Diabetes Distress Scale (DDS)«Шкала дистресса при диабете»диабетический дистресссахарный диабет 1 типасахарный диабет 2 типаDiabetes Distress Scale (DDS)diabetic distresstype 1 diabetestype 2 diabetesReferences

The authors declare that there are no conflicts of interest present.