diaendoСахарный диабетDiabetes mellitus2072-03512072-0378Endocrinology research centre10.14341/DM12783diaendo-12783Research ArticleНовостиNewsСогласованная позиция эндокринологов и патологоанатомов о кодировании причин смерти у пациентов с сахарным диабетом (мнение экспертов)Consensus position of endocrinologists and pathologists on coding causes of death in patients with diabetes mellitus (expert opinion)https://orcid.org/0000-0002-8175-7886ДедовИ. И.DedovI. I.

Дедов Иван Иванович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН

Москва

eLibrary SPIN: 5873-2280

Ivan I. Dedov, MD, PhD, Professor

Moscow

eLibrary SPIN: 5873-2280

dedov@endocrincentr.ruФранкГ. А.FrankG. A.

Франк Георгий Авраамович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН

Москва

eLibrary SPIN: 9004-4142;

Scopus Author ID: 7401891130

 

Georgiy A. Frank, MD, PhD, Professor

Moscow

eLibrary SPIN: 9004-4142;

Scopus Author ID: 7401891130

https://orcid.org/0000-0002-9717-9742МокрышеваН. Г.MokrishevaN. G.

Мокрышева Наталья Георгиевна, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН

Москва

eLibrary SPIN: 5624-3875

Natalia G. Mokrysheva, MD, PhD, Professor

Moscow

eLibrary SPIN: 5624-3875

nm70@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3893-9972ШестаковаН. Г.ShestakovaM. V.

Шестакова Марина Владимировна, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН

Москва

eLibrary SPIN: 7584-7015

Marina V. Shestakova, MD, PhD, Professor

Moscow

eLibrary SPIN: 7584-7015

nephro@endocrincentr.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5634-7877МельниченкоГ. А.MelnichenkoG. A.

Мельниченко Галина Афанасьевна, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН

Москва

eLibrary SPIN: 8615-0038

 

Galina A. Melnichenko, MD, PhD, Professor

Moscow

eLibrary SPIN: 8615-0038

teofrast2000@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1935-9713ЗайратьянцО. В.ZayratyantsG. V.

Зайратьянц Олег Вадимович, доктор медицинских наук, профессор

Москва

eLibrary SPIN: 4817-1084;

Scopus Author ID: 6602791224

Oleg V. Zayratyants, MD, PhD, Professor

Moscow

eLibrary SPIN: 4817-1084;

https://orcid.org/0000-0001-5074-3513МальковП. Г.MalkovP. G.

Мальков Павел Георгиевич, доктор медицинских наук, профессор

Москва

eLibrary SPIN: 5110-2301;

Scopus Author ID: 35788548700

Pavel G. Malkov, MD, PhD, Professor

Moscow

eLibrary SPIN: 5110-2301;

Scopus Author ID: 35788548700

 

https://orcid.org/0000-0001-8284-9996АбросимовА. Ю.AbrosimovA. Yu.

Абросимов Александр Юрьевич, доктор медицинских наук, профессор

Москва

eLibrary SPIN: 4089-9502

Alexandr U. Abrosimov, MD, PhD, Professor

Moscow

eLibrary SPIN: 4089-9502

nikitarusskikh@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0571-8882ВикуловаО. К.VikulovaO. K.

Викулова Ольга Константиновна, кандидат медицинских наук, доцент

Москва

eLibrary SPIN: 9790-2665

Olga K. Vikulova, MD, PhD, associate professor

Moscow

eLibrary SPIN: 9790-2665

gos.registr@endocrincentr.ruhttps://orcid.org/0000-0001-6581-4521ГалстянГ. Р.GalstyanG. R.

Галстян Гагик Радикович, доктор медицинских наук, профессор

Москва

eLibrary SPIN: 9815-7509

Gagik R. Galstyan, MD, PhD, Professor

Moscow

eLibrary SPIN: 9815-7509

 

galstyangagik964@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0001-5825-3287МайоровА. Ю.MayorovA. Yu.

Майоров Александр Юрьевич, доктор медицинских наук

Москва

eLibrary SPIN: 4275-7779

Alexander Y. Mayorov, MD, PhD

Moscow

eLibrary SPIN: 4275-7779

education@endocrincentr.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8520-8702ТрошинаЕ. А.TroshinaE. A.

Трошина Екатерина Анатольевна, доктор медицинских наук

Москва

eLibrary SPIN 8821-8990

Ekaterina A. Troshina, MD, PhD

Moscow

eLibrary SPIN 8821-8990

troshina@inbox.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5573-0754КалашниковВ. Ю.KalashnikovV. Yu.

Калашников Виктор Юрьевич, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН

Москва

117036, Москва, ул. Дм. Ульянова, д. 11

eLibrary SPIN: 5342-7253

Viktor Y. Kalashnikov, MD, PhD, Professor

11 Dm.Ulyanova street, 117036 Moscow

eLibrary SPIN: 5342-7253

 

victor9368@gmail.comНациональный медицинский исследовательский центр эндокринологииРоссияEndocrinology Research CentreRussian FederationНациональный медицинский исследовательский центр радиологииRussian FederationNational Medical Research Radiological CenterRussian FederationМосковский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. ЕвдокимоваRussian FederationMoscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. EvdokimovRussian FederationМосковский государственный университет имени М.В. ЛомоносоваRussian FederationLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation202129062021243300309Copyright © Дедов И.И., Франк Г.А., Мокрышева Н.Г., Шестакова Н.Г., Мельниченко Г.А., Зайратьянц О.В., Мальков П.Г., Абросимов А.Ю., Викулова О.К., Галстян Г.Р., Майоров А.Ю., Трошина Е.А., Калашников В.Ю., 20212021Дедов И.И., Франк Г.А., Мокрышева Н.Г., Шестакова Н.Г., Мельниченко Г.А., Зайратьянц О.В., Мальков П.Г., Абросимов А.Ю., Викулова О.К., Галстян Г.Р., Майоров А.Ю., Трошина Е.А., Калашников В.Ю.Dedov I.I., Frank G.A., Mokrisheva N.G., Shestakova M.V., Melnichenko G.A., Zayratyants G.V., Malkov P.G., Abrosimov A.Y., Vikulova O.K., Galstyan G.R., Mayorov A.Y., Troshina E.A., Kalashnikov V.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.dia-endojournals.ru/jour/article/view/12783

Кодирование причин смерти пациентов с сахарным диабетом (СД) в Российской Федерации является одной из давно обсуждаемых проблем в связи с коморбидностью СД и сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ) и рядом противоречий в ключевых нормативных документах, регулирующих статистический учет смертности этой категории пациентов, что приобретает особую актуальность в условиях пандемии коронавируса в связи с его негативным влиянием на исходы течения COVID-19 и риски смертности. Во исполнение решений Протокола заседания рабочей группы при проектном комитете Национального ­проекта «Здравоохранение» по выявлению закономерностей при формировании показателей смертности населения от 20 января 2021 г. № 1 под председательством заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Т.А. Голиковой экспертами двух направлений — эндокринологии и патологической анатомии — подготовлен Проект согласованных рекомендаций о Правилах кодирования причин смерти пациентов с СД, вызывающих наибольшие проблемы в части применения МКБ-10 при выборе первоначальной причины смерти, в том числе в случае смерти от ССЗ и COVID-19.

Coding of the causes of death of patients with diabetes mellitus (DM) in the Russian Federation is one of the long-discussed problems, due to the comorbidity of diabetes and cardiovascular diseases (CVD) and a number of contradictions in the key regulatory documents regulating the statistics of mortality in this category of patients, which acquires particular relevance in the context of the coronavirus pandemic, due to its negative impact on the outcomes of the course of COVID-19 and mortality risks. In pursuance of the decisions of the Minutes of the meeting of the working group under the project committee of the National Project «Health» on identifying patterns in the formation of mortality rates of the population dated January 20, 2021 No. 1, chaired by Deputy Prime Minister of the Russian Federation T.A. Golikova, experts of two directions - endocrinology and pathological anatomy, prepared a Draft of agreed recommendations on the Rules for coding the causes of death of patients with diabetes, causing the greatest problems in terms of the use of ICD-10 when choosing the initial cause of death, including in the case of death from CVD and COVID-19.

сахарный диабеткодирование причин смертиэпидемиологияdiabetes mellituscoding of causes of deathepidemiologyReferencesМеждународная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем. Десятый пересмотр. Официальное русское издание. Т. 2. Сборник инструкций. Всемирная организация здравоохранения. — Женева; 1995. — 179 с.Mezhdunarodnaya statisticheskaya klassifikatsiya boleznei i problem, svyazannykh so zdorov’em. Desyatyi peresmotr. Ofitsial’noe russkoe izdanie. T. 2. Sbornik instruktsii. Vsemirnaya organizatsiya zdrvookhraneniya. Zheneva; 1995. 179 s. (In Russ.).Временные методические рекомендации: профилактика, диагностика и лечение новой коронавирусной инфекции (COVID-19) (версия 11 от 07.05.2021). Министерство здравоохранения Российской Федерации. Доступно по: https://static-0.minzdrav.gov.ru/system/attachments/attaches/000/055/735/original/B%D0%9C%D0%A0_COVID-19.pdf.Vremennye metodicheskie rekomendatsii: profilaktika, diagnostika i lechenie novoi koronavirusnoi infektsii (COVID-19) (versiya 11 ot 07.05.2021). Ministerstvo zdravookhraneniya Rossiiskoi Federatsii. Available from: https://static-0.minzdrav.gov.ru/system/attachments/attaches/000/055/735/original/B%D0%9C%D0%A0_COVID-19.pdf. (In Russ.).Зайратьянц О.В., Самсонова М.В., Михалева Л.М., и др. Патологическая анатомия COVID-19: Атлас. — М.: ГБУ «НИИОЗММ ДЗМ»; 2020. — 140 с.Zairat’yants O.V., Samsonova MV, Mikhaleva LM, et al. Patologicheskaya anatomiya COVID-19: Atlas. M.: GBU «NIIOZMM DZM»; 2020. 140 s. (In Russ.).Забозлаев Ф.Г., Зайратьянц О.В., Кактурский Л.В., и др. Методическое руководство по сопоставлению заключительного клинического и патологоанатомического/судебно-медицинского диагнозов. Возрастная группа: дети/взрослые. МР 109. — Минздрав России; 2019. — 32 с.Zabozlaev FG, Zairat’yants OV, Kakturskii LV, et al. Metodicheskoe rukovodstvo po sopostavleniyu zaklyuchitel’nogo klinicheskogo i patologoanatomicheskogo/sudebno-meditsinskogo diagnozov. Vozrastnaya gruppa: deti/vzroslye. MR 109. Minzdrav Rossii; 2019. 32 s. (In Russ.).Зайратьянц О.В., Шигеев С.В., Шигеев В.Б., и др. Сопоставление заключительного клинического, патологоанатомического и судебно-медицинского диагнозов. Методические рекомендации № 57. Департамент здравоохранения города Москвы. М.: Маска; 2019. 40 с.Zairat’yants OV, Shigeev SV, Shigeev VB, et al. Sopostavlenie zaklyuchitel’nogo klini-cheskogo, patologoanatomicheskogo i sudebno-meditsinskogo diagnozov. Metodicheskie re-komendatsii № 57. Departament zdravookhraneniya goroda Moskvy. M.: Maska; 2019. 40 s. (In Russ.).Методические рекомендации ВОЗ от 16.04.2020 Доступно по: https://www.who.int/ru.Metodicheskie rekomendatsii VOZ ot 16.04.2020. available from: http://WHO. (In Russ.).Франк Г.А., Ковалев А.В., Грибунов Ю.П., и др. Исследование умерших с подозрением на коронавирусную инфекцию (COVID-19): Временные методические рекомендации. — М.; 2020. — 428 с. (Доступно по: http://www.rc-sme.ru/News/covid-19/000_Finish_Finish_MR_COVID-19_RCSME_23_07_2020.pdf.Frank GA, Kovalev AV, Gribunov YuP, et al. Issledovanie umershikh s podozreniem na koronavirusnuyu infektsiyu (COVID-19): Vremennye metodicheskie rekomendatsii. — M.; 2020. — 428 p. (Available from: http://www.rc-sme.ru/News/covid-19/000_Finish_Finish_MR_COVID-19_RCSME_23_07_2020.pdf. (In Russ.).Формулировка патологоанатомического диагноза. Клинические рекомендации / Под ред. Г.А. Франка, О.В. Зайратьянца, П.Г. Малькова, Л.В. Кактурского — М.: Практическая медицина; 2016.Formulirovka patologoanatomicheskogo diagnoza. Klinicheskie rekomendatsii. Seriya «Klinicheskie rekomendatsii Rossiiskogo obshchestva patologoanatomov». / Pod red. G.A. Franka, O.V. Zairat’yantsa, P.G. Mal’kova, L.V. Kakturskogo. — M.: Prakticheskaya meditsina; 2016 (In Russ.).Правила формулировки патологоанатомического диагноза, выбора и кодирования по мкб-10 причин смерти класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм класс IV. Болезни эндокринной системы, расстройства питания и нарушения обмена веществ класс V. психические расстройства и расстройства поведения. Методические рекомендации № 47. М., 2019.Pravila formulirovki patologoanatomicheskogo diagnoza, vybora i kodirovaniya po mkb-10 prichin smerti klass III. Bolezni krovi, krovetvornykh organov i otdel’nye narusheniya, vovlekayushchie immunnyi mekhanizm klass IV. Bolezni endokrinnoi sistemy, rasstroistva pitaniya i narusheniya obmena veshchestv klass V. psikhicheskie rasstroistva i rasstroistva povedeniya, . Metodicheskie rekomendatsii № 47. M., 2019. (In Russ.).Федеральный закон от 21 ноября 2011 г. № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации», статья 2 (часть 19). Доступно по: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_121895/. Ссылка активна на: 05.07.2021.Federal’nyi zakon ot 21 noyabrya 2011 g. № 323-FZ «Ob osnovakh okhrany zdorov’ya grazhdan v Rossiiskoi Federatsii», stat’ya 2 (chast’ 19). Available from: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_121895 (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.